Schlaberg Robert, Huard Richard C, Della-Latta Phyllis
Department of Pathology, Clinical Microbiology Service, NewYork-Presbyterian Hospital, Columbia University Medical Center, 622 W 168th St., New York, NY 10032, USA.
J Clin Microbiol. 2008 Jan;46(1):265-73. doi: 10.1128/JCM.00937-07. Epub 2007 Nov 14.
Nocardia cyriacigeorgica is recognized as an emerging pathogen in many parts of the world. We present the first case description of invasive N. cyriacigeorgica pulmonary infection in the United States identified to the species level by 16S rRNA and hsp65 sequence analysis. A subsequent retrospective molecular screening of recent Nocardia clinical isolates at our New York City medical center yielded an additional six N. cyriacigeorgica isolates. Because routine laboratory algorithms for the phenotypic identification of Nocardia species are limited in practice, the true prevalence of N. cyriacigeorgica infections may be greater than currently appreciated. Indeed, we present evidence confirming that N. cyriacigeorgica is coincident with the unofficial species designation Nocardia asteroides complex antimicrobial susceptibility pattern type VI and distinct from the N. asteroides sensu stricto strain ATCC 19247(T). As nocardial species identity can predict antimicrobial susceptibility and guide clinical management, we offer simplified phenotypic and molecular protocols to assist the identification of N. cyriacigeorgica.
西里亚奇乔治诺卡菌在世界许多地区被认为是一种新兴病原体。我们报告了美国首例经16S rRNA和hsp65序列分析鉴定到种水平的侵袭性西里亚奇乔治诺卡菌肺部感染病例描述。随后,我们在纽约市医疗中心对近期的诺卡菌临床分离株进行回顾性分子筛查,又发现了6株西里亚奇乔治诺卡菌分离株。由于在实践中,用于诺卡菌属物种表型鉴定的常规实验室方法有限,西里亚奇乔治诺卡菌感染的实际患病率可能高于目前的认识。事实上,我们提供的证据证实,西里亚奇乔治诺卡菌与非官方物种命名的星形诺卡菌复合群抗菌药物敏感性模式VI一致,且与严格意义上的星形诺卡菌菌株ATCC 19247(T)不同。由于诺卡菌属物种的鉴定可以预测抗菌药物敏感性并指导临床管理,我们提供了简化的表型和分子检测方法,以协助西里亚奇乔治诺卡菌的鉴定。