Hjörleifsdóttir Elísabet, Rahm Hallberg Ingalill, Agren Bolmsjö Ingrid, Gunnarsdóttir Elín Díanna
Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, University of Akureyri, Akureyri, Iceland.
Cancer Nurs. 2007 Nov-Dec;30(6):E1-10. doi: 10.1097/01.NCC.0000300161.06016.a9.
The aim was to investigate psychologic distress and coping strategies in cancer patients during the time of chemotherapy or radiotherapy treatment and to compare those who lived close to the treatment center and those who had to stay away from home for treatment. Participants were 22 to 91 years old, 57% female patients, from 3 oncology outpatient clinics in Iceland. They were assessed with the Brief Symptom Inventory (BSI 18) and The Ways of Coping-Cancer Version (WOC-CA). Significantly higher scores were only found in somatic symptoms for patients who lived close to the treatment center than those who did not. Women had significantly higher scores on overall psychologic distress, depression, anxiety, social support, and behavioral and cognitive escape-avoidance compared with men. Significantly more depression and anxiety was found in the age group 22-45 years than the age group older than 70 years. Living alone, stress (WOC-CA), behavioral escape-avoidance, and distancing were shown to be significantly associated with psychologic distress. Having to stay away from home for treatment does not seem to affect cancer patients' psychologic well-being or the way they cope, whereas type of treatment has. Psychological distress is higher in female cancer patients than male and in younger patients (22-45 years) compared with older ones (>70 years). Also, findings indicate that coping strategies can influence distress.
目的是调查癌症患者在化疗或放疗期间的心理困扰及应对策略,并比较居住在治疗中心附近的患者和那些必须离家接受治疗的患者。参与者年龄在22岁至91岁之间,女性患者占57%,来自冰岛的3家肿瘤门诊。他们接受了简明症状量表(BSI 18)和癌症应对方式量表(WOC-CA)的评估。仅发现居住在治疗中心附近的患者在躯体症状方面的得分显著高于不住在附近的患者。与男性相比,女性在总体心理困扰、抑郁、焦虑、社会支持以及行为和认知逃避方面的得分显著更高。22至45岁年龄组的抑郁和焦虑明显多于70岁以上年龄组。独居、压力(WOC-CA)、行为逃避和疏离被证明与心理困扰显著相关。必须离家接受治疗似乎不会影响癌症患者的心理健康或他们的应对方式,而治疗类型则会有影响。女性癌症患者的心理困扰高于男性,年轻患者(22至45岁)高于老年患者(>70岁)。此外,研究结果表明应对策略会影响困扰程度。