Sautour M, Sixt N, Dalle F, L'ollivier C, Calinon C, Fourquenet V, Thibaut C, Jury H, Lafon I, Aho S, Couillault G, Vagner O, Cuisenier B, Besancenot J-P, Caillot D, Bonnin A
Parasitology and Mycology Laboratory, Hôpital du Bocage, BP 77908, 21079 Dijon Cedex, France.
J Hosp Infect. 2007 Dec;67(4):367-73. doi: 10.1016/j.jhin.2007.09.013. Epub 2007 Nov 26.
An 18-month survey of indoor fungal contamination was conducted in one haematology unit during a period of construction work. Air was sampled with a portable Air System Impactor and surfaces with contact Sabouraud plates. During this survey the mean concentration of viable fungi in air was 4.2 cfu/m(3) and that for surfaces was 1.7 cfu/plate. At the beginning of construction work, there were increases in airborne fungal spores (from 3.0 to 9.8 cfu/m(3)) in the unit, but concentrations did not exceed 10 cfu/m(3) during the 18-month period. The most frequently recovered airborne fungi were Penicillium spp. (27-38%), Aspergillus spp. (25%) and Bjerkandera adusta, a basidiomycete identified with molecular tools (7-12%). Blastomycetes accounted for more than 50% of the fungal flora on surfaces. Investigating the impact of a new air-treatment system (mobile Plasmair units), there were significant reductions in fungal contamination for the Plasmer -treated rooms, and in these rooms we observed the same level of fungal load whether construction work was in progress or not.
在一个血液科进行了为期18个月的室内真菌污染调查,调查期间该科室正在进行建设施工。使用便携式空气系统撞击器对空气进行采样,使用接触式沙氏平板对表面进行采样。在此次调查中,空气中活真菌的平均浓度为4.2 cfu/m³,表面的平均浓度为1.7 cfu/平板。在建设施工开始时,该科室空气中的真菌孢子有所增加(从3.0增至9.8 cfu/m³),但在这18个月期间浓度未超过10 cfu/m³。最常检测到的空气传播真菌是青霉属(27 - 38%)、曲霉属(25%)以及通过分子工具鉴定的担子菌烟管菌(7 - 12%)。芽生菌在表面真菌菌群中占比超过50%。在调查一种新型空气处理系统(移动式等离子空气净化装置)的影响时,经等离子处理的房间真菌污染显著减少,并且在这些房间中,无论建设施工是否进行,我们都观察到相同水平的真菌负荷。