Ward Kenneth D, Eissenberg Thomas, Gray Jennifer N, Srinivas Vidya, Wilson Nancy, Maziak Wasim
Department of Health and Sport Sciences, University of Memphis, Memphis, TN 38152, USA.
Nicotine Tob Res. 2007 Dec;9(12):1339-46. doi: 10.1080/14622200701705019.
Waterpipe smoking, a traditional method of tobacco use, has experienced a resurgence in the Middle East and Indian subcontinent in recent years. Despite growing evidence of its dependence potential and health-damaging effects, waterpipe use has spread beyond these regions to many other countries, including the United States. Because little is known about waterpipe use in the United States, we surveyed convenience samples of users from two U.S. cities, Richmond, Virginia (n = 109), and Memphis, Tennessee (n = 34). Respondents in both cities were primarily young adults, a majority (75%) were men, and most were college students or had a college degree. Initial and current use usually occurred in a social context, with a group of friends in a cafe or restaurant or at home. Most respondents had smoked waterpipe for 2 or fewer years, and 67% currently smoked at least once a month (22% smoked at least once per week and 10% smoked daily). Most believed waterpipe use to be less addictive and harmful than cigarette smoking, believed they could quit use at any time, but had no plans or desire to quit. A majority of respondents used other tobacco products such as cigarettes, and 35% of those who did not smoke cigarettes said they would "probably" or "definitely" smoke one in the next year. Multivariate correlates of greater frequency of use included younger age at first use, ownership of a waterpipe, use occurring primarily with groups of friends, and the perception of being "hooked." Waterpipe users in these two convenience samples from the United States were young and educated, tended to experiment with multiple forms of tobacco, were unaware of the potentially harmful and addictive properties of waterpipe use, and planned to continue use in the future. Educational efforts are needed to increase awareness of the potential hazards of this increasingly popular form of tobacco use.
水烟吸食作为一种传统的烟草使用方式,近年来在中东和印度次大陆再度兴起。尽管越来越多的证据表明其具有成瘾潜力和健康损害作用,但水烟吸食已从这些地区传播到包括美国在内的许多其他国家。由于对美国水烟吸食情况了解甚少,我们对来自美国两个城市(弗吉尼亚州里士满,n = 109;田纳西州孟菲斯,n = 34)的便利样本使用者进行了调查。两个城市的受访者主要是年轻人,大多数(75%)为男性,且多数是大学生或拥有大学学位。初次和当前使用水烟通常是在社交场合,与一群朋友在咖啡馆、餐馆或家中。大多数受访者吸食水烟的时间为2年或更短,67%的受访者目前至少每月吸食一次(22%至少每周吸食一次,10%每天吸食)。大多数人认为水烟吸食比吸烟成瘾性小且危害小,相信自己可以随时戒掉,但没有戒烟计划或意愿。大多数受访者还使用其他烟草制品,如香烟,在不吸烟的受访者中,35%表示他们“可能”或“肯定”会在明年吸烟。使用频率较高的多变量相关因素包括初次使用时年龄较小、拥有水烟、主要与朋友群体一起使用以及感觉“上瘾”。来自美国这两个便利样本的水烟使用者年轻且受过教育,倾向于尝试多种烟草形式,未意识到水烟吸食的潜在有害和成瘾特性,并计划在未来继续使用。需要开展教育工作,以提高人们对这种日益流行的烟草使用形式潜在危害的认识。