Newman Anne B, Naydeck Barbara L, Ives Diane G, Boudreau Robert M, Sutton-Tyrrell Kim, O'Leary Daniel H, Kuller Lewis H
Department of Epidemiology, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Am J Cardiol. 2008 Jan 15;101(2):186-92. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.07.075.
Few population studies have evaluated the associations of both coronary artery calcium (CAC) and carotid ultrasound with cardiovascular events, especially in adults >70 years of age. At the Pittsburgh Field Center of the Cardiovascular Health Study, 559 men and women, mean age 80.2 (SD 4.1) years had CAC score assessed by electron beam computerized tomographic scan and common and internal carotid artery intimal medial wall thickness (CCA-IMT and ICA-IMT) by carotid ultrasound between 1998 and 2000 and were followed for total and incident cardiovascular disease events through June 2003. Crude rates and hazard ratios for total and incident events were examined with and without adjustment for cardiovascular risk factors. After 5 years, there were 127 cardiovascular disease events, 48 myocardial infarctions or cardiovascular disease deaths, and 28 strokes or stroke deaths. Total and incident cardiovascular disease event rates were higher in each quartile of CAC and CCA-IMT, but not of ICA-IMT. For total cardiovascular disease, the adjusted hazard ratio for the fourth versus first quartile of CAC was 2.1 (95% confidence interval 1.2 to 3.9) and for CCA-IMT was 2.3 (95% confidence interval 1.3 to 4.1). The CCA-IMT was more strongly related to stroke risk than was CAC, although CAC was also an important predictor of stroke. No significant gender differences were found, although relative risks appeared to be stronger in women, especially for stroke. In conclusion, in adults >70 years of age, CAC and CCA-IMT had similar hazard ratios for total cardiovascular disease and coronary heart disease. The CCA-IMT was more strongly related to stroke than CAC, but CAC was also a predictor of stroke.
很少有群体研究评估冠状动脉钙化(CAC)和颈动脉超声与心血管事件之间的关联,尤其是在70岁以上的成年人中。在心血管健康研究的匹兹堡现场中心,559名男性和女性(平均年龄80.2岁,标准差4.1岁)在1998年至2000年间通过电子束计算机断层扫描评估了CAC评分,并通过颈动脉超声测量了颈总动脉和颈内动脉内膜中层厚度(CCA-IMT和ICA-IMT),并随访至2003年6月的全部心血管疾病事件和新发心血管疾病事件。对全部和新发事件的粗发病率和风险比进行了有无心血管危险因素调整的检查。5年后,发生了127例心血管疾病事件,48例心肌梗死或心血管疾病死亡,28例中风或中风死亡。在CAC和CCA-IMT的每个四分位数中,全部和新发心血管疾病事件发生率均较高,但ICA-IMT并非如此。对于全部心血管疾病,CAC第四四分位数与第一四分位数相比的调整后风险比为2.1(95%置信区间1.2至3.9),CCA-IMT为2.3(95%置信区间1.3至4.1)。与CAC相比,CCA-IMT与中风风险的相关性更强,尽管CAC也是中风的重要预测因素。未发现显著的性别差异,尽管相对风险在女性中似乎更强,尤其是中风。总之,在70岁以上的成年人中,CAC和CCA-IMT对全部心血管疾病和冠心病的风险比相似。CCA-IMT与中风的相关性比CAC更强,但CAC也是中风的预测因素。