Feyer Petra, Kleeberg Ulrich R, Steingräber Maria, Günther Wolfram, Behrens Monika
Radioonkologie und Radiotherapie, Vivantes Klinikum Berlin Neukoelln, Berlin, Germany.
Support Care Cancer. 2008 Jun;16(6):567-75. doi: 10.1007/s00520-008-0422-4. Epub 2008 Mar 6.
The aims of the study were to examine the frequency of side effects and fatigue in ambulatory cancer patients and to analyse how these symptoms are reflected in patient satisfaction.
Private practices (N = 41) and day hospitals (N = 8) in Germany took part in the study.
The respondents were 4,538 patients with cancer (response rate: 82%). The diagnoses were: 25% breast cancer, 21% colorectal cancer, 11% lymphomas and 12% haematological malignancies; mean age 63.5 years; 57% female.
The 2004 PASQOC questionnaire contained 63 problem-oriented items which covered patient satisfaction for 15 dimensions of care. One item specifically assessed the prevalence of 17 different side effects. A score reflecting the severity of fatigue (fatigue index) was computed from three additional questions. For statistical analysis of patient satisfaction, the problem frequency was computed for each item.
The most frequent single side effects were fatigue (60%), hair loss (54%), nausea (51%), sleep disturbance (42%), weight loss (36%), diarrhoea (32%) and mouth ulcerations (31%). The mean number of side effects was 5 per patient (range 0 to 17). The fatigue index revealed that 42% of subjects complained of moderate and 28% of severe fatigue. Both the total number of side effects and the fatigue score were negatively associated with patient satisfaction.
Side effects and especially fatigue are frequent problems in cancer patients and are related to the patients' assessment of cancer care. Routine symptom assessment may identify patients who require more comprehensive supportive care.
本研究旨在调查门诊癌症患者副作用和疲劳的发生频率,并分析这些症状如何反映在患者满意度上。
德国的私人诊所(N = 41)和日间医院(N = 8)参与了本研究。
受访者为4538名癌症患者(回复率:82%)。诊断结果为:25%乳腺癌,21%结直肠癌,11%淋巴瘤和12%血液系统恶性肿瘤;平均年龄63.5岁;57%为女性。
2004年的PASQOC问卷包含63个以问题为导向的项目,涵盖了患者对15个护理维度的满意度。其中一个项目专门评估了17种不同副作用的发生率。从另外三个问题中计算出一个反映疲劳严重程度的分数(疲劳指数)。为了对患者满意度进行统计分析,计算了每个项目的问题发生频率。
最常见的单一副作用是疲劳(60%)、脱发(54%)、恶心(51%)、睡眠障碍(42%)、体重减轻(36%)、腹泻(32%)和口腔溃疡(31%)。每位患者的副作用平均数量为5个(范围为0至17个)。疲劳指数显示,42%的受试者抱怨中度疲劳,28%抱怨重度疲劳。副作用的总数和疲劳分数均与患者满意度呈负相关。
副作用尤其是疲劳是癌症患者常见的问题,并且与患者对癌症护理的评估有关。常规症状评估可能会识别出需要更全面支持性护理的患者。