Mak Willem M, Vonk Wietski, Schriefers Herbert
University of Nijmegen, Nijmegen, The Netherlands.
Mem Cognit. 2008 Jan;36(1):170-81. doi: 10.3758/mc.36.1.170.
Studies in several languages have shown that subject-relative clauses are easier to process than object-relative clauses. Mak, Vonk, and Schriefers (2006) have proposed the topichood hypothesis to account for the preference for subject-relative clauses. This hypothesis claims that the entity in the relative clause that is most topicworthy will be chosen as the subject. By default, the antecedent of the relative clause will be chosen as the subject of the relative clause, because it is the topic of the relative clause. However, when the noun phrase (NP) in the relative clause is also topicworthy, the preference for the antecedent to be the subject will disappear. This was confirmed in two experiments. In Experiment 1, we tested relative clauses with a personal pronoun in the relative clause. We obtained a preference for object-relative clauses, in line with the assumption that personal pronouns refer to a discourse topic and are thus topicworthy. In Experiment 2, the discourse status of the NP in the relative clause was manipulated; either it was not present in the preceding context, or it was the discourse topic. The experiment showed that when the NP in the relative clause refers to the discourse topic, the difficulty of object-relative clauses is reduced, in comparison with relative clauses with an NP that is new in the discourse, even in the absence of any explicit cue in the relative clause itself. The experiments show that discourse factors guide processing at the sentence level.
多种语言的研究表明,主语关系从句比宾语关系从句更容易处理。Mak、Vonk和Schriefers(2006)提出了话题性假说,以解释对主语关系从句的偏好。该假说认为,关系从句中最具话题价值的实体将被选为主语。默认情况下,关系从句的先行词将被选为关系从句的主语,因为它是关系从句的话题。然而,当关系从句中的名词短语(NP)也具有话题价值时,对先行词作主语的偏好就会消失。这在两项实验中得到了证实。在实验1中,我们测试了关系从句中带有人称代词的关系从句。我们得到了对宾语关系从句的偏好,这与人称代词指代语篇话题因而具有话题价值的假设一致。在实验2中,操纵了关系从句中NP的语篇地位;它要么在前文语境中不存在,要么是语篇话题。实验表明,当关系从句中的NP指代语篇话题时,与语篇中全新的NP的关系从句相比,宾语关系从句的难度会降低,即使在关系从句本身没有任何明确提示的情况下也是如此。实验表明,语篇因素在句子层面指导加工过程。