Palmer Sarah, Maldarelli Frank, Wiegand Ann, Bernstein Barry, Hanna George J, Brun Scott C, Kempf Dale J, Mellors John W, Coffin John M, King Martin S
HIV Drug Resistance Program, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Frederick, MD 21702-1201, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 Mar 11;105(10):3879-84. doi: 10.1073/pnas.0800050105. Epub 2008 Mar 10.
Residual viremia can be detected in most HIV-1-infected patients on antiretroviral therapy despite suppression of plasma RNA to <50 copies per ml, but the source and duration of this viremia is currently unknown. Therefore, we analyzed longitudinal plasma samples from 40 patients enrolled in the Abbott M97-720 trial at baseline (pretherapy) and weeks 60 to 384 by using an HIV-1 RNA assay with single-copy sensitivity. All patients were on therapy (lopinavir/ritonavir, stavudine, and lamivudine) with plasma HIV RNA <50 copies per ml by week 96 of the study and thereafter. Single-copy assay results revealed that 77% of the patient samples had detectable low-level viremia (>/=1 copy per ml), and all patients had at least one sample with detectable viremia. A nonlinear mixed effects model revealed a biphasic decline in plasma RNA levels occurring over weeks 60 to 384: an initial phase of decay with a half-life of 39 weeks and a subsequent phase with no perceptible decay. The level of pretherapy viremia extrapolated for each phase of decay was significantly correlated with total baseline viremia for each patient (R(2) = 0.27, P = 0.001 and R(2) = 0.19, P < 0.005, respectively), supporting a biological link between the extent of overall baseline viral infection and the infection of long-lived reservoirs. These data suggest that low-level persistent viremia appears to arise from at least two cell compartments, one in which viral production decays over time and a second in which viral production remains stable for at least 7 years.
尽管接受抗逆转录病毒治疗的大多数HIV-1感染患者血浆RNA被抑制至每毫升低于50拷贝,但仍可检测到残余病毒血症,不过这种病毒血症的来源和持续时间目前尚不清楚。因此,我们使用具有单拷贝灵敏度的HIV-1 RNA检测方法,分析了参与雅培M97-720试验的40例患者在基线(治疗前)以及第60至384周的纵向血浆样本。所有患者均接受治疗(洛匹那韦/利托那韦、司他夫定和拉米夫定),在研究的第96周及之后血浆HIV RNA低于每毫升50拷贝。单拷贝检测结果显示,77%的患者样本可检测到低水平病毒血症(每毫升≥1拷贝),且所有患者至少有一个样本可检测到病毒血症。非线性混合效应模型显示,在第60至384周期间血浆RNA水平呈双相下降:初始下降阶段半衰期为39周,随后阶段无明显下降。每个下降阶段外推得到的治疗前病毒血症水平与每位患者的总基线病毒血症显著相关(R²分别为0.27,P = 0.001和R²为0.19,P < 0.005),这支持了总体基线病毒感染程度与长寿储存库感染之间的生物学联系。这些数据表明,低水平持续性病毒血症似乎至少源于两个细胞区室,一个区室中病毒产生随时间衰减,另一个区室中病毒产生至少7年保持稳定。