Chen Po-Hung, Golub Justin S, Hapner Edie R, Johns Michael M
Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia 30322, USA.
Dysphagia. 2009 Mar;24(1):1-6. doi: 10.1007/s00455-008-9156-1. Epub 2008 Mar 27.
Dysphagia is an important problem for the elderly. While well characterized in acutely ill populations, the prevalence and quality-of-life changes associated with dysphagia remain poorly defined in the community geriatric population. This study recruited individuals 65 years and older from an independent-living facility. Two validated questionnaires were used: the M.D. Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) and the general health Short Form-12 survey (SF-12v2). Each participant also answered two questions: "Do you have difficulties with swallowing?" and "Do you think that swallowing difficulties are a natural part of aging?" Fifteen percent of subjects reported difficulties with swallowing. Of these, over half suffered substantial quality-of-life impairment in one or more domains of the MDADI. With respect to the second question, 23.4% of subjects believed dysphagia to be a normal part of aging, 37.4% did not. The SF-12v2 only weakly correlated with the MDADI in this population. In conclusion, there is a relatively high prevalence of dysphagia in the community-based geriatric population; significant quality-of-life impairment is a frequent finding. General health measures do not appear to be sensitive to swallowing-related quality of life. Finally, individuals may inaccurately ascribe swallowing problems to normal aging, supporting the role of community education about dysphagia in the elderly.
吞咽困难是老年人面临的一个重要问题。虽然在急性病患者群体中已有充分描述,但在社区老年人群体中,与吞咽困难相关的患病率及生活质量变化仍未得到明确界定。本研究从一个独立生活设施中招募了65岁及以上的个体。使用了两份经过验证的问卷:MD安德森吞咽困难量表(MDADI)和一般健康状况简表12调查(SF - 12v2)。每位参与者还回答了两个问题:“你吞咽有困难吗?”以及“你认为吞咽困难是衰老的自然组成部分吗?”15%的受试者报告有吞咽困难。其中,超过一半的人在MDADI的一个或多个领域中生活质量受到严重损害。关于第二个问题,23.4%的受试者认为吞咽困难是衰老的正常部分,37.4%的人不这么认为。在这个群体中,SF - 12v2与MDADI的相关性较弱。总之,在社区老年人群体中,吞咽困难的患病率相对较高;生活质量受到显著损害是常见现象。一般健康指标似乎对与吞咽相关的生活质量不敏感。最后,个体可能会将吞咽问题错误地归因于正常衰老,这支持了针对老年人进行吞咽困难社区教育的作用。