Schwagmeier R, Oelmann T, Dannappel T, Striebel H W
Klinik für Anaesthesiologie und operative Intensivmedizin, Klinikum Benjamin Franklin der FU Berlin.
Anaesthesist. 1996 Mar;45(3):231-4. doi: 10.1007/s001010050257.
Patient-controlled intravenous analgesia (i.v.-PCA) represents the gold standard in the management of acute postoperative pain. However, in many countries i.v.-PCA is rarely used. Recent clinical studies demonstrated that intranasal fentanyl titration provides a rapid and safe form and pain management. In the present study we investigated patients' acceptance and assessment of patient-controlled intranasal analgesia (PCINA) and compared it to intravenous PCA and the customarily prescribed pain therapy.
After approval by the local ethics committee and written informed consent, 79 ASA physical status I or II patients were investigated on the first postoperative day following orthopaedic surgery. The patients were allocated either to the PCINA group (a maximum of 0.025 mg fentanyl over 6 min), to the i.v.-PCA group (0.025 mg fentanyl bolus, lockout interval 6 min) or to a group of patients who received the customarily prescribed pain management. Following the 8-h investigation period, the patients were questioned regarding their satisfaction with the pain therapy using a 6-point rating scale (ranging from 1 = very good to 6 = not acceptable). The patients were furthermore asked to name the advantages and disadvantages of their pain management.
Three patients in the i.v.-PCA group had to be excluded due to pain at the injection site and one patient in the PCINA group because of a surgical complication. Seventy-five patients were finally included, 25 patients per group. No statistically significant intergroup differences regarding age, weight, height and initial pain intensity (evaluated by a 101-point numeric rating scale) were demonstrated. The patients' satisfaction with the mode of pain management was significantly higher in the PCINA (median "good") and in the i.v.-PCA group (median "good") than in the group who received the customarily prescribed pain management (median "satisfactory"). This difference was statistically significant (P = 0.0001). No statistically significant difference was demonstrated between the PCINA and i.v.-PCA groups. The patients in the PCINA and in the i.v.-PCA group stated as main advantages the rapid onset of action and good pain relief (n = 25 and n = 25, respectively), as well as their independence from the doctor or nurse (n = 12 and n = 13). The main disadvantages were pain on injection in the i.v.-PCA group and too frequent fentanyl administrations in the PCINA group (n = 6).
The results demonstrate that the patients' satisfaction with PCINA is comparable to that with i.v.-PCA. Both PCINA and i.v.-PCA were assessed as superior to the customarily prescribed pain management (P = 0.0001). Patients' acceptance of a given form of pain management is mainly related to its efficiency. However, side effects such as pain on injection with i.v.-PCA, or frequent opioid administration with PCINA, must be considered when assessing a method of pain control. Patients' global assessment includes both efficiency and side effects. PCINA represents an interesting alternative non-invasive method for postoperative pain management.
患者自控静脉镇痛(i.v.-PCA)是急性术后疼痛管理的金标准。然而,在许多国家,i.v.-PCA很少被使用。最近的临床研究表明,鼻内芬太尼滴定提供了一种快速且安全的疼痛管理形式。在本研究中,我们调查了患者对患者自控鼻内镇痛(PCINA)的接受度和评估,并将其与静脉PCA和常规处方的疼痛治疗进行比较。
经当地伦理委员会批准并获得书面知情同意后,对79例美国麻醉医师协会(ASA)身体状况为I或II级的患者在骨科手术后的第一天进行了调查。患者被分配到PCINA组(6分钟内最大剂量为0.025毫克芬太尼)、i.v.-PCA组(0.025毫克芬太尼推注,锁定间隔6分钟)或接受常规处方疼痛管理的患者组。在8小时的调查期后,使用6分制评分量表(范围从1 = 非常好到6 = 不可接受)询问患者对疼痛治疗的满意度。此外,还要求患者说出其疼痛管理的优点和缺点。
i.v.-PCA组有3例患者因注射部位疼痛而被排除,PCINA组有1例患者因手术并发症被排除。最终纳入75例患者,每组25例。在年龄、体重、身高和初始疼痛强度(通过101分数字评分量表评估)方面,未显示出组间有统计学意义的差异。PCINA组(中位数为“良好”)和i.v.-PCA组(中位数为“良好”)患者对疼痛管理方式的满意度明显高于接受常规处方疼痛管理的组(中位数为“满意”)。这种差异具有统计学意义(P = 0.0001)。PCINA组和i.v.-PCA组之间未显示出统计学意义的差异。PCINA组和i.v.-PCA组的患者将起效迅速和良好的疼痛缓解(分别为n = 25和n = 25)以及无需依赖医生或护士(分别为n = 12和n = 13)列为主要优点。主要缺点是i.v.-PCA组的注射疼痛和PCINA组的芬太尼给药过于频繁(n = 6)。
结果表明,患者对PCINA的满意度与i.v.-PCA相当。PCINA和i.v.-PCA均被评估为优于常规处方的疼痛管理(P = 0.0001)。患者对某种疼痛管理形式的接受度主要与其效率相关。然而,在评估一种疼痛控制方法时,必须考虑诸如i.v.-PCA的注射疼痛或PCINA的频繁阿片类药物给药等副作用。患者的总体评估包括效率和副作用。PCINA是一种有趣的术后疼痛管理非侵入性替代方法。