Zhang Zhifeng, Luo Pei, Li Jie, Yi Tao, Wang Jiangang, An Jing, Zhang Hao
West China School of Pharmacy, Sichuan University, Chengdu, Sichuan, PR China.
Yakugaku Zasshi. 2008 May;128(5):805-10. doi: 10.1248/yakushi.128.805.
Erigeron breviscapus (Vant.) Hand-mazz (EB), Erigeron multiradiatus (Lindl.) Benth (EM), and Aster brachytrichus Franch (AB), confused under the vernacular name "meiduoluomi" by native people and traditional healers, have been used for the treatment of meningitis, polyneuritis, hepatitis, adenolymphitis, and enteronitis in traditional Tibetan medicine. In this study, the antiinflammatory activity of methanol extracts of all three plants was investigated in the xylene-induced ear edema model, carrageenan-induced paw edema model, and cotton pellet-induced granuloma model. It was found that the methanolic extracts of both EB and EM had strong inhibitory effects on the acute phase of inflammation in carrageenan-induced paw edema in rats. On the other hand, the methanolic extract of EM showed stronger effects than those of EB in xylene-induced ear edema. In the chronic test, the methanolic extracts of EB and EM resulted in a significant reduction in granuloma weight in rats. In addition, myeloperoxidase (MPO) activity was strongly reduced in the EB-treated and EM-treated groups, which indicated that EB and EM can inhibit certain inflammatory modulator factors that cause neutrophil aggregation in inflamed tissue, e.g., nuclear factor-kappaB. However, the methanolic extracts of AB had no antiinflammatory effects in the tested models and MPO assay. The similar effects of EM and EB in tested models provided some scientific basis for the traditional usage of meiduoluomi in inflammatory disease. However, the results also suggest that further study is needed to investigate the antiinflammatory profile of AB and provide a scientific basis for the use of AB in inflammatory diseases.
灯盏细辛(Erigeron breviscapus (Vant.) Hand-mazz, EB)、多茎飞蓬(Erigeron multiradiatus (Lindl.) Benth, EM)和短毛紫菀(Aster brachytrichus Franch, AB),当地人和传统治疗师将它们统称为“美多罗米”,在传统藏药中用于治疗脑膜炎、多发性神经炎、肝炎、腺淋巴结炎和肠炎。在本研究中,通过二甲苯诱导的耳水肿模型、角叉菜胶诱导的足爪水肿模型和棉球诱导的肉芽肿模型,研究了这三种植物甲醇提取物的抗炎活性。结果发现,EB和EM的甲醇提取物对大鼠角叉菜胶诱导的足爪水肿急性期炎症具有较强的抑制作用。另一方面,在二甲苯诱导的耳水肿中,EM的甲醇提取物比EB表现出更强的作用。在慢性试验中,EB和EM的甲醇提取物使大鼠肉芽肿重量显著减轻。此外,EB处理组和EM处理组的髓过氧化物酶(MPO)活性大幅降低,这表明EB和EM可以抑制某些导致炎症组织中中性粒细胞聚集的炎症调节因子,如核因子-κB。然而,AB的甲醇提取物在测试模型和MPO测定中没有抗炎作用。EM和EB在测试模型中的相似作用为美多罗米在炎症性疾病中的传统用法提供了一些科学依据。然而,结果也表明需要进一步研究AB的抗炎特性,为其在炎症性疾病中的应用提供科学依据。