Bernardy K, Klose P, Uçeyler N, Kopp I, Häuser W
Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie, Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg/Saar.
Schmerz. 2008 Jun;22(3):244-54. doi: 10.1007/s00482-008-0670-8.
The guideline was developed by 10 scientific societies and 2 patient self-help organizations and coordinated by the German Association of Pain Therapy (DIVS). The guideline was approved by the Association of the Scientific Medical Societies in Germany AWMF (AWMF number 041/004), april 17, 2008. No direct or indirect financial support by pharmaceutical companies was involved and there were no potential conflicts of interest for any of the 58 participants of the guideline group. The results of a systematic search of the literature (Cochrane Library [1993-12/2006], Medline [1980-12/2006], PsychInfo [1966-12/2006] and Scopus [1980-12/2006]) were analyzed by 8 working groups. A balanced composition of the working groups as to sex, level of medical care and position in medical or scientific hierarchy of their members was realized. Levels of evidence were assigned according to the classification system of the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine. Grading of the strengths of recommendations was done according to the German program for disease management guidelines. Standardized, formal procedures to reach a consensus on recommendations were used. The guideline was reviewed by the board of directors of the societies engaged in the development of the guideline. The guideline will be published in complete and short scientific versions, clinical practice and patient versions.
该指南由10个科学协会和2个患者自助组织制定,由德国疼痛治疗协会(DIVS)协调。该指南于2008年4月17日获得德国科学医学协会联合会(AWMF,编号041/004)批准。该指南制定过程未涉及制药公司的直接或间接资金支持,指南制定小组的58名参与者均无潜在利益冲突。8个工作组对文献系统检索(Cochrane图书馆[1993 - 2006年12月]、Medline[1980 - 2006年12月]、PsychInfo[1966 - 2006年12月]和Scopus[1980 - 2006年12月])的结果进行了分析。各工作组在成员的性别、医疗护理水平以及医学或科学层级中的职位方面实现了均衡构成。根据牛津循证医学中心的分类系统确定证据级别。根据德国疾病管理指南计划对推荐强度进行分级。采用标准化、正式的程序就推荐意见达成共识。该指南由参与制定指南的协会董事会进行了审核。该指南将以完整和简短的科学版本、临床实践版本及患者版本发布。