Rihawi Safwan, Frentz Markus, Reim Martin, Schrage Norbert Franz
Department of Ophthalmology, University of Aachen, Pauwelsstrasse 30, 52074 Aachen, Germany.
Burns. 2008 Nov;34(7):1027-32. doi: 10.1016/j.burns.2008.01.017. Epub 2008 May 15.
Recent approaches to emergency treatment of eye burns have given rise to many questions on the effectiveness of traditional rinsing solutions. This led us to study the use of isotonic saline solution and a recently introduced, highly effective solution, Cederroth Eye Wash, in the initial treatment of eye burns.
A central area (Ø 10mm) of the cornea of isolated ex vivo rabbit eyes was burnt for 20s with 25+/-1.4 micro L of 2N NaOH. The anterior chamber pH was measured continuously via microelectrode. The corneas were immediately rinsed for 15 min with flow rates of 50, 100, 200, 300, 400, and 500 mL/min.
After 20 min measurement, no significant differences in intraocular pH were found between unrinsed eyes and eyes rinsed with isotonic saline solution at any flow rate. At all flow rates, Cederroth Eye Wash brought about a significant decrease (p<0.001; Tukey t-test).
Isotonic saline solution was ineffective in the emergency treatment of severe alkali eye burns in this ex vivo rabbit eye model. Cederroth Eye Wash, even at the lowest flow rate, significantly reduced intracameral pH. Thus a small amount of buffer solution effectively decontaminated the eye, whilst large amounts of saline solution did not.
近期眼部烧伤的紧急治疗方法引发了许多关于传统冲洗液有效性的问题。这促使我们研究等渗盐溶液和一种最近推出的高效溶液——赛德罗斯洗眼液(Cederroth Eye Wash)在眼部烧伤初始治疗中的应用。
用25±1.4微升2N的氢氧化钠对离体兔眼的角膜中央区域(直径10毫米)灼烧20秒。通过微电极连续测量前房pH值。角膜立即以50、100、200、300、400和500毫升/分钟的流速冲洗15分钟。
测量20分钟后,未冲洗的眼睛与以任何流速用等渗盐溶液冲洗的眼睛之间,眼内pH值均未发现显著差异。在所有流速下,赛德罗斯洗眼液均使pH值显著降低(p<0.001;Tukey t检验)。
在这个离体兔眼模型中,等渗盐溶液在严重碱性眼部烧伤的紧急治疗中无效。赛德罗斯洗眼液即使在最低流速下也能显著降低前房内的pH值。因此,少量的缓冲溶液能有效清洁眼部,而大量的盐溶液则不能。