Director of the Chronic Pain Management Program, Kaiser Permanente San Diego, CA, USA.
Ther Clin Risk Manag. 2007 Jun;3(3):401-10.
Chronic, noncancer pain such as that associated with osteoarthritis of the hip and knee is typically managed according to American College of Rheumatology guidelines. Patients unresponsive to first-line treatment with acetaminophen receive nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs), including cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors. However, many patients may have chronic pain that is refractory to these agents, or they may be at risk for the gastrointestinal, renal, and cardiovascular complications associated with their use. Tramadol, a mild opioid agonist and norepinephrine and serotonin reuptake inhibitor, is recommended by current guidelines for the treatment of moderate to moderately severe pain in patients who have not responded to previous oral therapy, or in patients who have contraindications to COX-2 inhibitors and nonselective NSAIDs. An extended-release (ER) formulation of tramadol was approved by the US Food and Drug Administration in September 2005. In contrast with immediate-release (IR) tramadol, this ER formulation allows once-daily dosing, providing around-the-clock analgesia. In clinical studies, tramadol ER has demonstrated a lower incidence of adverse events than that reported for IR tramadol. Unlike nonselective NSAIDs and COX-2 inhibitors, tramadol ER is not associated with gastrointestinal, renal, or cardiovascular complications. Although tramadol is an opioid agonist, significant abuse has not been demonstrated after long-term therapy. It is concluded that tramadol ER has an efficacy and safety profile that warrants its early use for the management of chronic pain, either alone or in conjunction with nonselective NSAIDs and COX-2 inhibitors.
慢性非癌性疼痛,如与髋关节和膝关节骨关节炎相关的疼痛,通常根据美国风湿病学会的指南进行管理。对一线治疗药物对乙酰氨基酚无反应的患者会接受非甾体抗炎药(NSAIDs),包括环氧化酶-2(COX-2)抑制剂。然而,许多患者可能患有对这些药物有抗性的慢性疼痛,或者他们可能有与使用这些药物相关的胃肠道、肾脏和心血管并发症的风险。曲马多是一种轻度阿片类激动剂和去甲肾上腺素和 5-羟色胺再摄取抑制剂,目前的指南建议将其用于治疗对以前的口服治疗无反应的中重度疼痛患者,或对 COX-2 抑制剂和非选择性 NSAIDs 有禁忌的患者。曲马多的一种缓释(ER)制剂于 2005 年 9 月获得美国食品和药物管理局批准。与即时释放(IR)曲马多相比,这种 ER 制剂允许每日一次给药,提供全天候的镇痛作用。在临床研究中,曲马多 ER 的不良反应发生率低于 IR 曲马多报告的发生率。与非选择性 NSAIDs 和 COX-2 抑制剂不同,曲马多 ER 与胃肠道、肾脏或心血管并发症无关。尽管曲马多是一种阿片类激动剂,但长期治疗后并未证明存在明显滥用。因此,曲马多 ER 的疗效和安全性使其值得在管理慢性疼痛时尽早使用,无论是单独使用还是与非选择性 NSAIDs 和 COX-2 抑制剂联合使用。