Suppr超能文献

用于化学品评估以及污染土壤和废水特性描述的全自动短期遗传毒性测试。

Completely automated short-term genotoxicity testing for the assessment of chemicals and characterisation of contaminated soils and waste waters.

作者信息

Brinkmann Corinna, Eisentraeger Adolf

机构信息

Medical Faculty of the RWTH Aachen, Institute of Hygiene and Environmental Medicine, Aachen, Germany.

出版信息

Environ Sci Pollut Res Int. 2008 May;15(3):211-7. doi: 10.1065/espr2007.12.462.

Abstract

GOAL, SCOPE AND BACKGROUND: The umu-test was developed for the detection of effects of chemical mutagens and carcinogens in environmental samples. It is performed according to ISO 13829 with Salmonella choleraesius subsp. chol. (strain TA1535/pSK1002). By automating the entire test, large numbers of toxicants and environmental samples as well as more treatments and parallels can be tested and, additionally, only low sample volumes are needed. In this work, an automated umu-test has been set up by installing a robotic XYZ-platform and a microplate reader inside a cabin. The use of established technical equipment for the automation in combination with a performance according to ISO standards was the essential aim of the approach. After initial preparation, the test is conducted software-controlled, follows the standard and fulfils the validity criteria of the standard procedure. For the optimization of the automated test umu-tests with one concentration of methyl methanesulfonate (MMS) of 166.7 mg/L were carried out. After optimization of incubation and pipetting conditions in the automated test, dose-response curves of various chemicals and environmental samples were assessed. The results of the automated umu-test have been compared with those of the standard manual test. The aim of the study was to show the applicability of an automated test system for the assessment of the genotoxic effects of various chemicals and environmental samples.

METHODS

During optimization, tests with 166.7 mg/L of MMS in every well of the microplate are carried out. Chemicals with different physical, chemical and toxicological properties are applied in both test systems. Water samples from different waste water treatment plants, and water extracts of contaminated and uncontaminated soils are assessed in the umu-test. The test is performed in parallel manually according to the standard and automatically using the robotic platform. Dose-response relationships and DLI-values are recorded and compared.

RESULTS

The umu-test is applied on a RoboSeq 4204 SE pipetting station (MWG AG, Ebersberg, Germany). The robot is equipped with four holders for disposable tips to avoid undesired mixing of liquids while testing. With this system, it is possible to pipette all liquids. Photometric measurements are performed using a microplate reader. The pipetting station and the photometer are placed in an incubation cabin. According to the standards, exposure and growth of the bacteria are performed at 37 degrees C and the enzyme activity is assessed at 28 degrees C. Since both temperatures can't be adjusted simultaneously in the cabin, the test is performed in deviation from the standard at 33 degrees C. The results show that both the testing of non-volatile substances with strong or moderate genotoxic effects and the testing of water and soil samples in the automatic system work very well. Nevertheless, it is still difficult to characterize volatile chemicals automatically. This is illustrated, e.g. by testing 2- +/- -hydroxyquinoline. In this case, the chemical would not be assessed genotoxically after automatic performance of the umu-test. Sealing of the microplates, for example, avoids the loss of volatile substances, but this step of the procedure can not be performed automatically. Discussion. Only very few studies deal with the automation of bioassays. Eisentraeger et al. (2004) showed the suitability of a miniaturized and automated algae test for the testing of large numbers of environmental samples. Genotoxicity with an automated liquid handling are introduced by White et al. (1996) and Janz et al. (1989). A complete automation including liquid handling, incubation and photometric measurement is a new approach and leads to satisfying results.

CONCLUSIONS

Optimization and suitability of the automated test are demonstrated in this study. Induction rates and growth factors do not differ significantly if the incubation temperature and the pipetting mode are optimized. Due to flexible scripting, the newly developed automated test system can also be used to perform other genotoxicity tests. Most results clearly show that genotoxicity tests can be automated completely allowing rapid testing that can be performed over night, for instance. Nevertheless, the test performance has to be optimized step by step depending on the technical characteristics of the automat. In order to overcome these technical problems, detailed knowledge of the hardware and the software of the automat and of the respective genotoxicity test system are needed. During this process of automation, it is very useful to test one genotoxic substance with an identical concentration in every well.

RECOMMENDATIONS AND PERSPECTIVES

The automated test system based on the RoboSeq 4204 SE pipetting station (MWG AG, Ebersberg, Germany) still has to be optimized with respect to the testing of volatile compounds. There is a need for removable, gas-tight microplate covers. For non-volatile chemicals and environmental samples, it can be used routinely. Nevertheless, the experiences made during this study can only partly be transferred to other robotic platforms and other bioassays, and automation of bioassays still can be a time-consuming matter.

摘要

目的、范围及背景:umu试验用于检测环境样品中化学诱变剂和致癌物的效应。该试验按照ISO 13829标准,使用霍乱沙门氏菌亚种霍乱菌株(TA1535/pSK1002)进行。通过对整个试验进行自动化操作,可以检测大量的毒物和环境样品,以及进行更多的处理和设置更多的平行样,并且仅需少量样品体积。在本研究中,通过在试验箱内安装一个机器人XYZ平台和一台酶标仪建立了自动化umu试验。将成熟的技术设备用于自动化,并使其性能符合ISO标准是本方法的主要目标。经过初步准备后,试验由软件控制进行,遵循标准并满足标准程序的有效性标准。为了优化自动化试验,进行了浓度为166.7 mg/L的甲磺酸甲酯(MMS)的umu试验。在优化自动化试验中的孵育和移液条件后,评估了各种化学品和环境样品的剂量-反应曲线。将自动化umu试验的结果与标准手动试验的结果进行了比较。本研究的目的是展示一种自动化测试系统用于评估各种化学品和环境样品遗传毒性效应的适用性。

方法

在优化过程中,在酶标板的每个孔中加入166.7 mg/L的MMS进行试验。在两个测试系统中均应用了具有不同物理、化学和毒理学性质的化学品。对来自不同污水处理厂的水样以及受污染和未受污染土壤的水提取物进行umu试验评估。试验按照标准手动平行进行,并使用机器人平台自动进行。记录并比较剂量-反应关系和DLI值。

结果

umu试验在RoboSeq 4204 SE移液工作站(德国埃伯斯贝格MWG AG公司)上进行。该机器人配备有四个用于一次性吸头的支架,以避免在测试过程中液体意外混合。使用该系统可以移取所有液体。使用酶标仪进行光度测量。移液工作站和光度计放置在一个孵育箱内。根据标准,细菌的暴露和生长在37℃下进行,酶活性在28℃下评估。由于试验箱内无法同时调节这两个温度,因此试验在偏离标准的33℃下进行。结果表明,在自动系统中对具有强或中度遗传毒性效应的非挥发性物质进行测试以及对水和土壤样品进行测试都非常有效。然而,自动表征挥发性化学品仍然很困难。例如,通过测试2-羟基喹啉可以说明这一点。在这种情况下,在自动进行umu试验后,该化学品的遗传毒性无法得到评估。例如,酶标板的密封可以避免挥发性物质的损失,但该步骤无法自动进行。讨论。只有极少数研究涉及生物测定的自动化。艾森特拉格等人(2004年)展示了一种小型化和自动化的藻类试验用于检测大量环境样品的适用性。怀特等人(1996年)和扬茨等人(1989年)介绍了使用自动液体处理进行遗传毒性检测。包括液体处理、孵育和光度测量的完全自动化是一种新方法,并取得了令人满意的结果。

结论

本研究证明了自动化试验的优化和适用性。如果孵育温度和移液模式得到优化,诱导率和生长因子没有显著差异。由于具有灵活的脚本编写功能,新开发的自动化测试系统也可用于进行其他遗传毒性试验。大多数结果清楚地表明,遗传毒性试验可以完全自动化,例如可以进行快速测试,甚至可以在夜间完成。然而,试验性能必须根据自动化设备的技术特点逐步优化。为了克服这些技术问题,需要详细了解自动化设备的硬件和软件以及相应的遗传毒性测试系统。在这个自动化过程中,在每个孔中用相同浓度测试一种遗传毒性物质非常有用。

建议与展望

基于RoboSeq 4204 SE移液工作站(德国埃伯斯贝格MWG AG公司)的自动化测试系统在挥发性化合物测试方面仍需优化。需要可移除的、气密的酶标板盖。对于非挥发性化学品和环境样品,可以常规使用。然而,本研究中获得的经验只能部分地应用于其他机器人平台和其他生物测定,生物测定的自动化仍然可能是一件耗时的事情。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验