Suppr超能文献

居住在英格兰北部布拉德福德的米尔布尔巴基斯坦移民所使用的传统药物。

Traditional medicines used by Pakistani migrants from Mirpur living in Bradford, Northern England.

作者信息

Pieroni Andrea, Sheikh Qaiser-Zain, Ali Wajid, Torry Bren

机构信息

Division of Pharmacy Practice, University of Bradford, Richmond Bd., Richmond Rd., Bradford, BD7 1DP West Yorkshire, UK.

出版信息

Complement Ther Med. 2008 Apr;16(2):81-6. doi: 10.1016/j.ctim.2007.03.005. Epub 2007 May 3.

Abstract

BACKGROUND

Despite the increasing relevance of trans-cultural healthcare issues in public health policies, knowledge is still very restricted about migrant communities' perceptions and use of traditional medicines (TMs) within multicultural societies in Western countries. In this field study, an in-depth study was carried out of the herbal drugs still in use among Pakistani migrants from Mirpur living in Bradford, in the north of England.

OBJECTIVES

To record TMs known and still used among Pakistani migrants from Mirpur presently living in Bradford; to assess the degree of overlapping between food and medicine in the provision of healthcare within domestic arenas among this community; to analyse how knowledge of TMs is changing among different generations and among the different waves of migrants who have moved from Pakistan to Bradford in the last few decades.

METHODS

Semi-structured and focus-groups interviews with 37 members of the community, as well as other standard techniques of the ethnobiological investigations: free-listing, participant observation, and the collection and identification of the relevant plant material.

RESULTS

TMs are still very popular amongst Pakistani migrants in Bradford, and are regularly delivered in domestic arenas. Two-thirds of the interviewees declared that they prefer TM treatments to conventional Western medicine. Fifty-six different remedies, mainly plant-based, are still used nowadays, and more than half of the recorded remedies represent food-medicines. However, knowledge of Mirpuri TMs is decreasing amongst the younger generations, and the level of knowledge of TMs seems to be dependent on the length of time since the migration from Pakistan took place.

CONCLUSION

Public health policies and strategies aimed at improving migrants' health should take into account the perception and acceptance of plant-based TMs within domestic arenas among Pakistani migrants, and especially their use against diabetes. Concerns about eventual toxicity and side effects of traditional herbal drugs, as well as their interaction with pharmaceuticals, should be carefully considered, since a few of the herbal drugs quoted in this survey are little known in Western herbalism and in modern evidence-based phytotherapy.

摘要

背景

尽管跨文化医疗问题在公共卫生政策中的重要性日益增加,但对于西方国家多元文化社会中移民社区对传统药物(TMs)的认知和使用,人们的了解仍然非常有限。在这项实地研究中,对居住在英格兰北部布拉德福德的米尔布尔巴基斯坦移民中仍在使用的草药进行了深入研究。

目的

记录目前居住在布拉德福德的米尔布尔巴基斯坦移民中已知且仍在使用的传统药物;评估在这个社区的家庭环境中,食物和药物在提供医疗保健方面的重叠程度;分析在过去几十年中从巴基斯坦迁移到布拉德福德的不同代际和不同批次移民中,传统药物知识是如何变化的。

方法

对该社区的37名成员进行半结构化访谈和焦点小组访谈,以及民族生物学调查的其他标准技术:自由列举、参与观察以及相关植物材料的收集和鉴定。

结果

传统药物在布拉德福德的巴基斯坦移民中仍然非常受欢迎,并且经常在家庭环境中使用。三分之二的受访者表示,他们更喜欢用传统药物治疗,而不是传统的西药。目前仍在使用56种不同的疗法,主要以植物为基础,记录的疗法中有一半以上是食物药物。然而,年轻一代对米尔布尔传统药物的了解正在减少,传统药物的知识水平似乎取决于自从巴基斯坦移民以来的时间长度。

结论

旨在改善移民健康的公共卫生政策和策略应考虑到巴基斯坦移民在家庭环境中对植物性传统药物的认知和接受程度,特别是他们对糖尿病的使用。应仔细考虑对传统草药最终毒性和副作用以及它们与药物相互作用的担忧,因为本调查中引用的一些草药在西方草药学和现代循证植物疗法中鲜为人知。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验