Toth P P
Sterling Rock Falls Clinic, Sterling, and University of Illinois College of Medicine, Peoria, IL 61008, USA.
Int J Clin Pract. 2008 Aug;62(8):1246-54. doi: 10.1111/j.1742-1241.2008.01804.x. Epub 2008 Jun 28.
Atherosclerosis is a chronic, progressive, inflammatory disease with a long asymptomatic phase. Disease progression can lead eventually to the occurrence of acute cardiovascular events such as myocardial infarction, unstable angina pectoris and sudden cardiac death. While the disease is still in a subclinical stage, however, the presence of atherosclerosis can be identified by several methods, including coronary angiography, intravascular ultrasonography, B-mode ultrasonography, computed tomography and magnetic resonance imaging. Based on the results of imaging studies, statin therapy can slow, halt or even reverse the progression of atherosclerotic disease, depending on the intensity of treatment. Whether to screen and treat patients for subclinical atherosclerosis remains controversial. Although atheromatous plaque burden reduction has not yet been definitively correlated with significant decreases in risk for acute coronary events in asymptomatic patients, statin therapy contributes significantly to the risk reduction observed in clinical trials in patients with and without overt coronary disease.
动脉粥样硬化是一种慢性、进行性、炎症性疾病,有很长的无症状期。疾病进展最终可导致急性心血管事件的发生,如心肌梗死、不稳定型心绞痛和心源性猝死。然而,当疾病仍处于亚临床阶段时,可通过多种方法识别动脉粥样硬化的存在,包括冠状动脉造影、血管内超声、B型超声、计算机断层扫描和磁共振成像。根据影像学研究结果,他汀类药物治疗可减缓、阻止甚至逆转动脉粥样硬化疾病的进展,这取决于治疗强度。对于亚临床动脉粥样硬化患者是否进行筛查和治疗仍存在争议。虽然在无症状患者中,动脉粥样斑块负荷的降低与急性冠状动脉事件风险的显著降低尚未明确相关,但他汀类药物治疗对有或无明显冠心病患者的临床试验中观察到的风险降低有显著贡献。