Harding Richard, Selman Lucy, Beynon Teresa, Hodson Fiona, Coady Elaine, Read Caroline, Walton Michael, Gibbs Louise, Higginson Irene J
Department of Palliative Care, Policy & Rehabilitation, King's College London School of Medicine, London, United Kingdom.
J Pain Symptom Manage. 2008 Aug;36(2):149-56. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.09.012. Epub 2008 Jul 2.
There is a lack of evidence on how best to meet policy guidance in fulfilling the information needs of patients with chronic heart failure (CHF) and their families. We aimed to generate guidance for appropriate information provision to CHF patients and their families through a cross-sectional qualitative methodology with constant comparison of emergent themes. Participants were 20 CHF patients (New York Heart Association Functional Classification III, III-IV, and IV); 11 family carers; six palliative care staff; and six cardiology staff. Patients and carers severely lacked understanding of CHF and its symptoms. None had discussed disease progression or advanced care planning with staff. Although patients expected honest discussion of disease implications, data from clinicians described an unwillingness to disclose poor prognosis. We identified four types of barriers to the discussion of disease progression: disease-specific; patient-specific; specialism-specific; and staff time and resources. This is the first study to integrate cardiology, palliative care, and patient and family views to develop feasible recommendations on meeting information needs. Three recommendations for hospital-based clinical practice were generated from the data: (1) improved methods of providing information; (2) introduction of mutual education and joint working; and (3) development of care pathways and referral criteria.
关于如何在满足慢性心力衰竭(CHF)患者及其家属信息需求方面最好地遵循政策指导,目前缺乏证据。我们旨在通过横断面定性方法并不断比较新出现的主题,为向CHF患者及其家属提供适当信息制定指导。参与者包括20名CHF患者(纽约心脏协会功能分级III级、III - IV级和IV级)、11名家庭护理人员、6名姑息治疗工作人员和6名心脏病学工作人员。患者和护理人员对CHF及其症状严重缺乏了解。没有人曾与工作人员讨论过疾病进展或高级护理计划。尽管患者期望坦诚地讨论疾病影响,但临床医生的数据显示他们不愿意透露不良预后。我们确定了疾病进展讨论中的四种障碍类型:疾病特异性障碍、患者特异性障碍、专科特异性障碍以及工作人员时间和资源障碍。这是第一项整合心脏病学、姑息治疗以及患者和家属观点,以就满足信息需求制定可行建议的研究。从数据中得出了三项针对医院临床实践的建议:(1)改进信息提供方法;(2)引入相互教育和联合工作;(3)制定护理路径和转诊标准。