Buzink Sonja N, Botden Sanne M B I, Heemskerk Jeroen, Goossens Richard H M, de Ridder Huib, Jakimowicz Jack J
Faculty of Industrial Design Engineering, Delft University of Technology, Landbergstraat 15, 2628 CE Delft, The Netherlands.
Surg Endosc. 2009 Apr;23(4):750-7. doi: 10.1007/s00464-008-0057-z. Epub 2008 Jul 15.
It is a tacit assumption that clinically based expertise in laparoscopic tissue manipulation entails skilfulness in angled laparoscope navigation. The main objective of this study was to investigate the relation between these skills. To this end, face and construct validity had to be established for the place arrow (PA) and camera navigation (CN) tasks on the SimSurgery SEP.
Thirty-three novices (no laparoscopy experience) and 33 experienced participants (>50 laparoscopic procedures and familiar with angled laparoscopy) performed both tasks twice, on one of two hardware platforms (SimSurgery SimPack or Xitact/Mentice IHP), and rated the realism and didactic value of SimSurgery SEP on five-point scales.
Both tasks were rated by the experienced participants as realistic (CN: 3.7; PA: 4.1) and SimSurgery SEP as a user-friendly environment to train basic skills (4.1). Both tasks were performed in less time by the experienced group, with shorter tip trajectories. For both groups jointly, the time to accomplish each task correlated with the tip trajectory and also with the time and tip trajectories of the opposite task (Spearman's correlation, p <or= 0.05). Within the groups however, the performances on both tasks did not always correlate.
A correlation was not always found between the performances on the two tasks, which suggests that clinically based expertise in tissue manipulation does not automatically entail skilfulness in angled laparoscope navigation, and vice versa. Training and assessment of basic laparoscopic skills should focus on these tasks independently. More research is needed to better identify the skills and required proficiency levels for different laparoscopic tasks.
人们默认,基于临床的腹腔镜组织操作专业技能意味着在使用角度腹腔镜导航方面具备娴熟技巧。本研究的主要目的是调查这些技能之间的关系。为此,必须确定SimSurgery SEP上的位置箭头(PA)任务和摄像头导航(CN)任务的表面效度和结构效度。
33名新手(无腹腔镜手术经验)和33名有经验的参与者(>50例腹腔镜手术且熟悉角度腹腔镜)在两个硬件平台(SimSurgery SimPack或Xitact/Mentice IHP)之一上对这两项任务各进行两次操作,并使用五点量表对SimSurgery SEP的真实感和教学价值进行评分。
有经验的参与者将两项任务都评为具有真实感(CN:3.7;PA:4.1),并将SimSurgery SEP评为训练基本技能的用户友好环境(4.1)。有经验的组完成两项任务的时间都更短,尖端轨迹也更短。对于两组参与者而言,完成每项任务的时间与尖端轨迹相关,也与相反任务的时间和尖端轨迹相关(斯皮尔曼相关性,p≤0.05)。然而,在组内,两项任务的表现并不总是相关的。
两项任务的表现之间并不总是存在相关性,这表明基于临床的组织操作专业技能并不一定意味着在角度腹腔镜导航方面具备娴熟技巧,反之亦然。腹腔镜基本技能的培训和评估应分别聚焦于这些任务。需要更多研究来更好地确定不同腹腔镜任务所需的技能和熟练程度。