Bailly S, Fay M, Ferrua B, Gougerot-Pocidalo M A
INSERM U.294, CHU X. Bichat, Paris, France.
Clin Exp Immunol. 1991 Aug;85(2):331-4. doi: 10.1111/j.1365-2249.1991.tb05728.x.
Because in vitro treatment with quinolones, at pharmacological concentrations, modifies lipopolysaccharide (LPS) induced production of cytokines by monocytes, we studied the effect of orally administered ciprofloxacin (25 mg/kg) on the capacity of peripheral blood monocytes of healthy volunteers to produce tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), IL-1 activity, IL-1 alpha, IL-1 beta and IL-6 ex vivo in response to endotoxin stimulation. After 7 days of ciprofloxacin, the extracellular and cellular production of TNF-alpha, the cellular production of IL-1 activity, the extracellular and cellular production of IL-1 alpha, and the cellular production of IL-6 increased significantly. Seven days after the end of the treatment, values returned to basal levels or even lower. To our knowledge, this is the first demonstration that ciprofloxacin can modulate in vivo the capacity of human monocytes to react to an inflammatory stimulus such as endotoxin.
由于在药理学浓度下用喹诺酮进行体外处理会改变脂多糖(LPS)诱导单核细胞产生细胞因子的情况,我们研究了口服环丙沙星(25mg/kg)对健康志愿者外周血单核细胞在体外对内毒素刺激产生肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、IL-1活性、IL-1α、IL-1β和IL-6能力的影响。服用环丙沙星7天后,TNF-α的细胞外和细胞内产生、IL-1活性的细胞内产生、IL-1α的细胞外和细胞内产生以及IL-6的细胞内产生均显著增加。治疗结束7天后,数值恢复到基础水平甚至更低。据我们所知,这是首次证明环丙沙星可在体内调节人类单核细胞对诸如内毒素等炎症刺激作出反应的能力。