Hardestam Jonas, Karlsson Malin, Falk Kerstin I, Olsson Gert, Klingström Jonas, Lundkvist Ake
Swedish Institute for Infectious Disease Control, Solna, Sweden.
Emerg Infect Dis. 2008 Aug;14(8):1209-15. doi: 10.3201/eid1408.080221.
Puumala hantavirus is present in bank voles (Myodes glareolus) and is believed to be spread mainly by contaminated excretions. In this study, we subcutaneously inoculated 10 bank voles with Puumala virus and sampled excretions until day 133 postinfection. Levels of shed viral RNA peaked within 11-28, 14-21, and 11-28 days postinfection for saliva, urine, and feces, respectively. The latest detection of viral RNA was 84, 44, and 44 days postinfection in saliva, urine, and feces, respectively. In contrast, blood of 5 of 6 animals contained viral RNA at day 133 postinfection, suggesting that bank voles secrete virus only during a limited time of the infection. Intranasal inoculations with bank vole saliva, urine, or feces were all infectious for virus-negative bank voles, indicating that these 3 transmission routes may occur in nature and that rodent saliva might play a role in transmission to humans.
普马拉汉坦病毒存在于棕背䶄(Myodes glareolus)体内,据信主要通过受污染的排泄物传播。在本研究中,我们给10只棕背䶄皮下接种普马拉病毒,并在感染后133天内采集排泄物样本。唾液、尿液和粪便中排出的病毒RNA水平分别在感染后11 - 28天、14 - 21天和11 - 28天达到峰值。唾液、尿液和粪便中病毒RNA的最晚检测时间分别为感染后84天、44天和44天。相比之下,6只动物中有5只在感染后133天血液中含有病毒RNA,这表明棕背䶄仅在感染的有限时间内分泌病毒。用棕背䶄的唾液、尿液或粪便进行鼻内接种对病毒阴性的棕背䶄均具有传染性,这表明这三种传播途径可能在自然环境中发生,并且啮齿动物的唾液可能在传播给人类的过程中发挥作用。