Shortridge K F, Ho W K
J Gen Virol. 1976 Dec;33(3):523-7. doi: 10.1099/0022-1317-33-3-523.
The 3 major lipoprotein fractions of human serum were investigated for their ability to inhibit the haemagglutination of 24 different togaviruses including rubella virus and arboviruses from 5 antigenic groups. All viruses were inhibited by the 3 fractions and this was most evident with low and very low density lipoproteins; inhibitory activity appeared to be associated with the lipid part of the lipoproteins. When artificial dispersions of the lipids cholesterol, cholesteryl ester and triglyceride were emulsified with egg lecithin three categories of inhibitory activity were observed which were independent of virus antigenic grouping -- category 1, no activity; category 2, activity confined to cholesterol and category 3, activity for cholesterol and to a lesser extent the other lipids.
对人血清的3种主要脂蛋白组分抑制24种不同披膜病毒(包括风疹病毒和来自5个抗原组的虫媒病毒)血凝反应的能力进行了研究。所有病毒均被这3种组分抑制,低密度脂蛋白和极低密度脂蛋白的抑制作用最为明显;抑制活性似乎与脂蛋白的脂质部分有关。当用卵磷脂乳化胆固醇、胆固醇酯和甘油三酯的人工脂质分散体时,观察到3类抑制活性,它们与病毒抗原分组无关——第1类,无活性;第2类,活性仅限于胆固醇;第3类,对胆固醇有活性,对其他脂质也有较小程度的活性。