Kao Amy H, Wasko Mary Chester M, Krishnaswami Shanthi, Wagner Joseph, Edmundowicz Daniel, Shaw Penny, Cunningham Amy Lynn, Danchenko Natalya, Sutton-Tyrrell Kim, Tracy Russell P, Kuller Lewis H, Manzi Susan
Department of Medicine, Division of Rheumatology and Clinical Immunology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Am J Cardiol. 2008 Sep 15;102(6):755-60. doi: 10.1016/j.amjcard.2008.04.059. Epub 2008 Jun 26.
Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and those with rheumatoid arthritis (RA) have increased risk for atherosclerotic cardiovascular disease. The aims of this study were to compare the presence of coronary artery calcium (CAC) in age- and race-matched women with SLE, those with RA, and healthy controls without diabetes mellitus or history of myocardial infarction, angina pectoris, or stroke and to investigate its relation with traditional risk factors, inflammation, and endothelial activation. Study subjects completed cardiovascular risk factor assessment and electron-beam computed tomography that measured CAC. The 2 patient groups had similar prevalence and extent of CAC as well as significantly increased odds of having any CAC (odds ratio 1.87, 95% confidence interval 1.09 to 3.21) and more extensive CAC (odds ratio 4.04, 95% confidence interval 1.42 to 11.56 for CAC score >100) compared with healthy controls. After controlling for differences in cardiovascular risk factors, including insulin resistance and hypertension, the results remained statistically significant. After adjustment for differences in levels of C-reactive protein and/or soluble intercellular adhesion molecule-1, however, women with chronic inflammatory diseases no longer had significantly increased odds of having any CAC or more extensive CAC compared with controls. In conclusion, asymptomatic and nondiabetic women with chronic inflammatory diseases had significantly increased odds of having CAC and more extensive CAC compared with age- and race-matched healthy controls. The increased odds for CAC may in part result from higher levels of inflammation and endothelial activation in these patients.
系统性红斑狼疮(SLE)患者和类风湿关节炎(RA)患者发生动脉粥样硬化性心血管疾病的风险增加。本研究的目的是比较年龄和种族匹配的SLE女性、RA女性以及无糖尿病或心肌梗死、心绞痛或中风病史的健康对照者中冠状动脉钙化(CAC)的存在情况,并研究其与传统危险因素、炎症和内皮激活的关系。研究对象完成了心血管危险因素评估以及测量CAC的电子束计算机断层扫描。与健康对照者相比,这两组患者的CAC患病率和程度相似,且出现任何CAC的几率显著增加(优势比1.87,95%置信区间1.09至3.21),CAC更广泛的几率也显著增加(CAC评分>100时,优势比4.04,95%置信区间1.42至11.56)。在控制了心血管危险因素的差异,包括胰岛素抵抗和高血压后,结果仍具有统计学意义。然而,在调整了C反应蛋白和/或可溶性细胞间黏附分子-1水平的差异后,患有慢性炎症性疾病的女性与对照组相比,出现任何CAC或CAC更广泛的几率不再显著增加。总之,与年龄和种族匹配的健康对照者相比,患有慢性炎症性疾病的无症状且无糖尿病的女性出现CAC和CAC更广泛的几率显著增加。这些患者中CAC几率增加可能部分是由于炎症水平和内皮激活程度较高所致。