Superko H R, Bortz W, Williams P T, Albers J J, Wood P D
Stanford Center for Research in Disease Prevention, Stanford University School of Medicine, CA.
Am J Clin Nutr. 1991 Sep;54(3):599-605. doi: 10.1093/ajcn/54.3.599.
Coffee consumption has been associated with elevated plasma cholesterol. One hundred eighty-one men consumed a standard caffeinated coffee for 2 mo followed by randomization to continue caffeinated coffee (control), change to decaffeinated coffee or no coffee for 2 mo. Plasma low-density-lipoprotein (LDL) cholesterol and apolipoprotein B concentrations increased significantly (0.12 +/- 0.65 mmol/L, P less than 0.025; 0.06 +/- 0.12 g/L, P less than 0.0004, respectively) in the group that changed to decaffeinated coffee. In a subgroup (n = 51), post-heparin lipoprotein lipase decreased significantly more (-270 mmol free fatty acids.L-1.h-1, P less than 0.003) in the decaffeinated-coffee group. Resting heart rate and blood pressure did not change significantly. Change from caffeinated to decaffeinated coffee increased plasma LDL cholesterol and apolipoprotein B whereas discontinuation of caffeinated coffee revealed no change. This finding suggests that a coffee component other than caffeine is responsible for the LDL cholesterol, apolipoprotein B, and lipase activity changes reported in this investigation.
饮用咖啡与血浆胆固醇升高有关。181名男性饮用标准含咖啡因咖啡2个月,随后随机分组,继续饮用含咖啡因咖啡(对照组)、改饮脱咖啡因咖啡或2个月不喝咖啡。改饮脱咖啡因咖啡的组中,血浆低密度脂蛋白(LDL)胆固醇和载脂蛋白B浓度显著升高(分别为0.12±0.65 mmol/L,P<0.025;0.06±0.12 g/L,P<0.0004)。在一个亚组(n=51)中,脱咖啡因咖啡组的肝素后脂蛋白脂肪酶下降幅度更大(-270 mmol游离脂肪酸·L-1·h-1,P<0.003)。静息心率和血压无显著变化。从含咖啡因咖啡改为脱咖啡因咖啡会增加血浆LDL胆固醇和载脂蛋白B,而停止饮用含咖啡因咖啡则无变化。这一发现表明,本研究中报道的LDL胆固醇、载脂蛋白B和脂肪酶活性变化是由咖啡因以外的咖啡成分引起的。