Ishitani Ken, Lin Jennifer, Manson JoAnn E, Buring Julie E, Zhang Shumin M
Division of Preventive Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02215, USA.
Arch Intern Med. 2008 Oct 13;168(18):2022-31. doi: 10.1001/archinte.168.18.2022.
Prospective data relating caffeine consumption to breast cancer risk are limited.
We evaluated the association between caffeine consumption and breast cancer risk in women enrolled in a completed cancer prevention trial. Detailed dietary information was obtained at baseline (1992-1995) from 38 432 women 45 years or older and free of cancer. During a mean follow-up of 10 years, we identified 1188 invasive breast cancer cases.
Consumption of caffeine and caffeinated beverages and foods was not statistically significantly associated with overall risk of breast cancer. The multivariate relative risks (RRs) of breast cancer were 1.02 (95% confidence interval [CI], 0.84-1.22) for caffeine (top vs bottom quintile), 1.08 (0.89-1.30) for coffee (> or =4 cups daily vs almost never), and 1.03 (0.85-1.25) for tea (> or =2 cups daily vs almost never). However, in women with benign breast disease, a borderline significant positive association with breast cancer risk was observed for the highest quintile of caffeine consumption (RR, 1.32; 95% CI, 0.99-1.76) and for the highest category of coffee consumption (> or =4 cups daily) (1.35; 1.01-1.80); tests for interaction were marginally significant. Caffeine consumption was also significantly positively associated with risk of estrogen receptor-negative and progesterone receptor-negative breast cancer (RR, 1.68; 95% CI, 1.01-2.81) and breast tumors larger than 2 cm (1.79; 1.18-2.72).
These data show no overall association between caffeine consumption and breast cancer risk. The possibility of increased risk in women with benign breast disease or for tumors that are estrogen and progesterone receptor negative or larger than 2 cm warrants further study.
关于咖啡因摄入量与乳腺癌风险之间关系的前瞻性数据有限。
我们评估了参与一项已完成的癌症预防试验的女性中咖啡因摄入量与乳腺癌风险之间的关联。1992年至1995年期间,从38432名45岁及以上且无癌症的女性中获取了详细的饮食信息。在平均10年的随访期间,我们确定了1188例浸润性乳腺癌病例。
咖啡因及含咖啡因饮料和食物的摄入量与乳腺癌总体风险在统计学上无显著关联。咖啡因(最高五分位数与最低五分位数相比)的多变量相对风险(RR)为1.02(95%置信区间[CI],0.84 - 1.22),咖啡(每天≥4杯与几乎从不饮用相比)为1.08(0.89 - 1.30),茶(每天≥2杯与几乎从不饮用相比)为1.03(0.85 - 1.25)。然而,在患有良性乳腺疾病的女性中,观察到咖啡因摄入量最高五分位数(RR,1.32;95% CI,0.99 - 1.76)和咖啡摄入量最高类别(每天≥4杯)(1.35;1.01 - 1.80)与乳腺癌风险存在临界显著的正相关;交互作用检验具有边缘显著性。咖啡因摄入量还与雌激素受体阴性和孕激素受体阴性乳腺癌的风险(RR,1.68;95% CI,1.01 - 2.81)以及大于2厘米的乳腺肿瘤风险(1.79;1.18 - 2.72)显著正相关。
这些数据表明咖啡因摄入量与乳腺癌风险之间无总体关联。良性乳腺疾病女性或雌激素和孕激素受体阴性或大于2厘米肿瘤的女性风险增加的可能性值得进一步研究。