Roy Anjana, Abubakar Ibrahim, Yates Susan, Chapman Ann, Lipman Marc, Monk Philip, Catchpole Mike
Centre for Infections, Health Protection Agency, Colindale NW95EQ, UK.
Eur J Public Health. 2008 Dec;18(6):600-3. doi: 10.1093/eurpub/ckn096. Epub 2008 Oct 23.
The National Knowledge Service (NKS) is a National Health Service initiative to make patient and public information available to patients and healthcare professionals. The current study was carried out with a view to determine whether the resources developed by the NKS Tuberculosis Pilot have improved knowledge about tuberculosis among the target group in the short term.
Information resources specifically targeted and developed for homeless sector staff, managers and prison officials were used for this study. Questionnaires were designed to assess a change in the level of knowledge by completing a 'before' and 'after 'questionnaire. A total of 51 participants took part in the evaluation. McNemar's test for matched pairs was used to determine observed change in knowledge.
Staff knowledge on symptoms of tuberculosis (TB) increased significantly after reading the targeted information resources. Knowledge gain for symptoms ranged from 17% (P = 0.007) for weight loss to 45% (P = 0.00001) for persistent fever. Knowledge about general guidelines that are available to this target group also improved, as did knowledge about the potential role of staff in supporting directly observed treatment (by 68% P = 0.00001) and the usual length of TB treatment (by 32% P = 0.0001). Pre-existing knowledge about the infectiousness of TB, risks for transmission and the likely period of hospitalization of patients with TB was high.
This study demonstrates that purposefully designed and targeted information leaflets can be used successfully to translate complex information into a simple understandable format and impart knowledge of TB.
国家知识服务(NKS)是国民医疗服务体系发起的一项倡议,旨在为患者和医疗保健专业人员提供患者及公众信息。本研究旨在确定NKS结核病试点项目开发的资源在短期内是否提高了目标群体对结核病的认识。
本研究使用了专门为无家可归者部门工作人员、管理人员和监狱官员设计和开发的信息资源。通过填写“之前”和“之后”的问卷来评估知识水平的变化。共有51名参与者参与了评估。采用配对的McNemar检验来确定观察到的知识变化。
阅读针对性信息资源后,工作人员对结核病(TB)症状的了解显著增加。症状方面的知识增益从体重减轻的17%(P = 0.007)到持续发热的45%(P = 0.00001)不等。该目标群体对通用指南的了解也有所改善,对工作人员在支持直接观察治疗中的潜在作用(提高68%,P = 0.00001)以及结核病治疗的通常时长(提高32%,P = 0.0001)的了解同样如此。对结核病传染性、传播风险以及结核病患者可能的住院时长的既有知识水平较高。
本研究表明,有针对性设计的信息传单能够成功地将复杂信息转化为简单易懂的形式,并传授结核病知识。