Antonini James M, Roberts Jenny R
Pathology and Physiology Research Branch, Health Effects Laboratory Division, National Institute for Occupational Safety and Health, Morgantown, West Virginia, USA.
J Immunotoxicol. 2007 Apr;4(2):117-27. doi: 10.1080/15476910701336953.
Pulmonary infections have been reported to be increased in welders. Previous animal studies have indicated that manual metal arc, stainless steel welding fume (MMA-SS) increased susceptibility to lung infections. MMA-SS is composed of a complex of metals (e.g., iron, chromium, nickel). The objective was to determine which metal component of MMA-SS welding fume alters lung defense responses. At Day 0, rats were intratracheally instilled one time with saline or MMA-SS at a concentration of 2 mg/rat. Additional rats were treated with the metal constituents, Fe(2)O(3), NiO, or Cr(2)Na(2)O(7) alone or in combination, at concentrations that are present in the dose used for MMA-SS treatment. At Day 3, rats were intratracheally inoculated with 5 x 10(3) Listeria monocytogenes. At Days 6, 8 and 10, homogenized left lungs were cultured, and colony-forming units were counted after an overnight incubation to assess pulmonary bacterial clearance. At Day 3 (prior to infection) and at Days 6, 8 and 10, right lungs were lavaged to recover cells and fluid from the airspaces to measure lung injury, inflammation, and cytokine secretion. The production of reactive oxygen species by phagocytes recovered from the lungs was measured. Exposure to MMA-SS, soluble Cr, or the mixture of all three metals before infection significantly increased bacterial lung burden and tissue damage when compared to control. Animals treated with NiO or Fe(2)O(3) did not differ from control. Animals pre-treated with soluble Cr had alterations in inflammation and in the production of different cytokines (TNFalpha, IL-6, IL-2, and IL-12) involved in lung immune responses. This study indicates that soluble Cr present in MMA-SS is likely the primary component responsible for the suppression of lung defense responses associated with stainless steel welding fumes.
据报道,焊工的肺部感染有所增加。先前的动物研究表明,手工金属电弧焊产生的不锈钢焊接烟尘(MMA-SS)会增加肺部感染的易感性。MMA-SS由多种金属复合物组成(例如铁、铬、镍)。目的是确定MMA-SS焊接烟尘中的哪种金属成分会改变肺部防御反应。在第0天,给大鼠气管内一次性注入生理盐水或浓度为2mg/只的MMA-SS。另外的大鼠单独或联合使用金属成分Fe(2)O(3)、NiO或Cr(2)Na(2)O(7)进行处理,其浓度与用于MMA-SS处理的剂量中的浓度相同。在第3天,给大鼠气管内接种5×10(3) 单核细胞增生李斯特菌。在第6、8和10天,对左肺进行匀浆培养,过夜孵育后计算菌落形成单位以评估肺部细菌清除情况。在第3天(感染前)以及第6、8和10天,对右肺进行灌洗以从气腔中回收细胞和液体,用于测量肺损伤、炎症和细胞因子分泌。测量从肺中回收的吞噬细胞产生的活性氧。与对照组相比,感染前暴露于MMA-SS、可溶性铬或所有三种金属混合物会显著增加肺部细菌负荷和组织损伤。用NiO或Fe(2)O(3)处理的动物与对照组无差异。预先用可溶性铬处理的动物在炎症以及参与肺部免疫反应的不同细胞因子(TNFα、IL-6、IL-2和IL-12)的产生方面有改变。这项研究表明,MMA-SS中存在的可溶性铬可能是导致与不锈钢焊接烟尘相关的肺部防御反应受到抑制的主要成分。