Meireles Tereza Elizabeth Fernandes, Rocha Marcos Fábio Gadelha, Brilhante Raimunda Sâmia Nogueira, Cordeiro Rossana de Aguiar, Sidrim José Júlio Costa
Medical Micology Specialized Center, Department of Pathology and Legal Medicine, Faculty of Medicine, Federal University of Ceará, Fortaleza, CE, Brazil.
Braz J Infect Dis. 2008 Aug;12(4):333-7. doi: 10.1590/s1413-86702008000400016.
Onychomycosis is a fungal infection of nails caused by dermatophytes, yeasts and moulds, accounting for about 50% of onychopathies. A high frequency of onychomycosis caused by Candida species has been reported during the last few years in northeast Brazil, as well as in other regions of the world. A clinical diagnosis of onychomycosis needs to be confirmed through laboratory exams. We evaluated the importance of serial repetition of direct microscopic exams and fungal culture for the diagnosis of onychomycosis in the city of Fortaleza, Ceará, in northeast Brazil. We first made a retrospective study of 127 patients with onychomycosis, identifying the fungi that had been isolated from fingernails and toenails. We then made a prospective study of 120 patients, who were submitted to three successive mycological examinations. Ungual residues were scraped off and directly examined with a microscope and fungal cultures were made. In the retrospective study, in which only one sample was analyzed, the incidence of onychomycosis was 25.0%. In our prospective study, in which we had data from successive mycological examinations, 37.8% had onychomycosis. The most commonly isolated fungi in both studies were yeasts from the genera Candida, especially C albicans, C. parapsilosis and C. tropicalis. We found a high proportion of onychomycosis caused by Candida species. We also concluded that serial repetition of direct microscopic examination and fungal culture, with intervals of 2-5 days improved the diagnosis of onychomycosis. We suggest that this laboratorial strategy is necessary for accurate diagnosis of this type of mycosis, especially when the standard procedures fail to diagnose fungal infection, despite strong clinical suspicion.
甲癣是由皮肤癣菌、酵母菌和霉菌引起的指甲真菌感染,约占甲病的50%。在过去几年中,巴西东北部以及世界其他地区均报道了由念珠菌属引起的甲癣高发情况。甲癣的临床诊断需要通过实验室检查来确认。我们评估了在巴西东北部塞阿拉州福塔雷萨市连续重复进行直接显微镜检查和真菌培养对甲癣诊断的重要性。我们首先对127例甲癣患者进行了回顾性研究,确定从手指甲和脚趾甲分离出的真菌。然后对120例患者进行了前瞻性研究,这些患者接受了连续三次真菌学检查。刮下指甲残屑并直接用显微镜检查,同时进行真菌培养。在仅分析一个样本的回顾性研究中,甲癣的发病率为25.0%。在我们有连续真菌学检查数据的前瞻性研究中,37.8%的患者患有甲癣。两项研究中最常分离出的真菌是念珠菌属的酵母菌,尤其是白色念珠菌、近平滑念珠菌和热带念珠菌。我们发现由念珠菌属引起的甲癣比例很高。我们还得出结论,每隔2 - 5天连续重复进行直接显微镜检查和真菌培养可提高甲癣的诊断率。我们建议,对于准确诊断此类真菌病,这种实验室策略是必要的,尤其是当标准程序尽管临床高度怀疑但仍无法诊断真菌感染时。