Ahola Kohut Sara, Pillai Riddell Rebecca
Department of Psychology, Faculty of Health, York University, Toronto, Ontario, Canada.
J Pain. 2009 Feb;10(2):214-20. doi: 10.1016/j.jpain.2008.08.010. Epub 2008 Dec 10.
The Neonatal Facial Coding System (NFCS) is widely accepted as a measure of infant pain-related distress in known pain-specific contexts. It has clearly shown the ability to distinguish between facial reactivity in no-pain and pain-related situations. The primary purpose of this study was to explore whether NFCS differentiates between pain-related and non-pain-related distress. Two groups of 35 infants (1 group was distressed before injection whereas the other group was not distressed before injection) were coded using NFCS before and after an immunization procedure. Within-group analyses of infants who were distressed before immunization suggested that NFCS was not able to discriminate between pain-related and non-pain-related distress. However, between-group analyses showed NFCS discriminated between potential gradations of distress in infants after immunization. Results suggest that NFCS has the ability to discriminate between intensities of distress but not between pain-related and non-pain-related distress.
Adding to the NFCS validity literature, this study suggests that while able to distinguish between no-distress and pain-related distress, facial actions of NFCS may not distinguish between pain-related and non-pain-related distress expressions. However, NFCS was able to discern infants presumed to have higher pain-related distress due to experiencing pre-needle distress.
新生儿面部编码系统(NFCS)在已知的特定疼痛情境中被广泛认可为衡量婴儿疼痛相关痛苦的一种方法。它已清楚地显示出能够区分无痛和疼痛相关情境下的面部反应。本研究的主要目的是探讨NFCS能否区分疼痛相关和非疼痛相关的痛苦。两组各35名婴儿(一组在注射前痛苦,而另一组在注射前不痛苦)在免疫程序前后使用NFCS进行编码。对免疫前痛苦的婴儿进行的组内分析表明,NFCS无法区分疼痛相关和非疼痛相关的痛苦。然而,组间分析显示NFCS能够区分免疫后婴儿痛苦的潜在程度。结果表明,NFCS有能力区分痛苦的强度,但无法区分疼痛相关和非疼痛相关的痛苦。
本研究补充了NFCS有效性的文献,表明虽然NFCS能够区分无痛苦和疼痛相关的痛苦,但NFCS的面部动作可能无法区分疼痛相关和非疼痛相关的痛苦表达。然而,NFCS能够识别出由于经历注射前痛苦而被认为有较高疼痛相关痛苦的婴儿。