Craig K D, Hadjistavropoulos H D, Grunau R V, Whitfield M F
Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
J Pediatr Psychol. 1994 Jun;19(3):305-18. doi: 10.1093/jpepsy/19.3.305.
Facial activity is strikingly visible in infants reacting to noxious events. Two measures that reduce this activity to composite events, the Neonatal Facial Coding System (NFCS) and the Facial Action Coding System (FACS), were used to examine facial expressions of 56 neonates responding to routine heel lancing for blood sampling purposes. The NFCS focuses upon a limited subset of all possible facial actions that had been identified previously as responsive to painful events, whereas the FACS is a comprehensive system that is inclusive of all facial actions. Descriptions of the facial expressions obtained from the two measurement systems were very similar, supporting the convergent validity of the shorter, more readily applied system. As well, the cluster of facial activity associated with pain in this sample, using either measure, was similar to the cluster of facial activity associated with pain in adults and other newborns, both full-term and preterm, providing construct validity for the position that the face encodes painful distress in infants and adults.
在对有害事件做出反应的婴儿中,面部活动非常明显。为了研究56名新生儿因常规足跟采血而做出的面部表情,使用了两种将这种活动减少到复合事件的测量方法,即新生儿面部编码系统(NFCS)和面部动作编码系统(FACS)。NFCS关注的是所有可能的面部动作中的一个有限子集,这些动作先前已被确定对疼痛事件有反应,而FACS是一个全面的系统,包含所有面部动作。从这两种测量系统获得的面部表情描述非常相似,支持了较短、更易于应用的系统的收敛效度。同样,使用任何一种测量方法,该样本中与疼痛相关的面部活动集群与成人和其他新生儿(包括足月儿和早产儿)中与疼痛相关的面部活动集群相似,为面部编码婴儿和成人疼痛困扰这一观点提供了结构效度。