Bussadori C, Amberger C, Le Bobinnec G, Lombard C W
Kleintierklinik, Universität Bern, Länggass-Strasse 124, CH-3012 Bern.
J Vet Cardiol. 2000 Dec;2(2):15-22. doi: 10.1016/S1760-2734(06)70007-8.
Subaortic stenosis (SAS) and pulmonic stenosis (PS) are, with PDA, the most common canine congenital heart defects in almost all epidemiological studies or frequency tabulations of the various European countries and the United States. As dog breeder's associations of highly affected breeds such as Boxers and Newfoundlands are attempting to screen breeding stock clinically as well as echocardiographically and are trying to eliminate these defects through the exclusion of affected individuals from breeding programs, it behooves the group of veterinary cardiologists and echocardiographers engaged in these screening programs to use a standardized approach to the echocardiographic examination procedure. This should warrant obtaining comparable studies with little interobserver variability due to the data acquisition procedure. Such uniformly acquired studies would also be easier to review by a board of experts, should this become necessary in the future. The recommendations stated below are valid for the examinations of dogs as well as cats. The present article represents the combined professional opinions of Drs. Bussadori, Le Bobinnec, Amberger and Lombard.
Any commercial echocardiographic unit with 2.5 to 7.5 MHz sector transducers is suitable for imaging. Transducers with small "footprints" (contact surface) are easier to couple to the chest wall in small patients with narrow intercostal spaces. A so-called cardiac package is also required and provides the software for standardized M-mode, 2D- and Doppler measurements. An ECG-tracing must be included on all recordings. It is mandatory to record clear and artifact-free imaging sequences of adequate length of each required view and of each Doppler measurement on a videotape or digital archive system, with proper patient identification, for later retrieval and documentation. For the Doppler measurements, pulsed wave (PW) and continuous wave (CW) capabilities are required. Color flow Doppler (CFD) is a useful option and allows the rapid documentation and localization of turbulent blood flow, thereby facilitating the placement of the PWD- and CWD- cursors for spectral display and peak velocity measurements. It is however a costly option and not essential for the documentation of neither SAS or PS.
The authors highly recommend against tranquilization of the patients, as blood flow velocities are affected by most sedatives. Even if the blood pressure measured under sedation is in the normal range, this does not warrant truly non-influenced blood flow velocity values.
在几乎所有欧洲国家和美国的各种流行病学研究或发病率统计中,主动脉瓣下狭窄(SAS)和肺动脉瓣狭窄(PS)与动脉导管未闭一样,是犬类最常见的先天性心脏缺陷。由于拳师犬和纽芬兰犬等受影响严重的犬种的繁育者协会正试图通过临床检查和超声心动图检查对种畜进行筛查,并试图通过将患病个体排除在繁育计划之外来消除这些缺陷,因此从事这些筛查计划的兽医心脏病专家和超声心动图专家团队有必要采用标准化的超声心动图检查程序。这应该能够保证获得可比性研究,且由于数据采集程序,观察者间的变异性很小。如果未来有必要,这样统一采集的研究也更容易由专家委员会进行审查。以下建议对犬和猫的检查均有效。本文代表了布萨多里博士、勒博比内克博士、安贝格尔博士和隆巴德博士的综合专业意见。
任何配备2.5至7.5兆赫扇形换能器的商用超声心动图仪都适用于成像。对于肋间间隙狭窄的小型患者,具有小“足迹”(接触面)的换能器更容易与胸壁耦合。还需要一个所谓的心脏软件包,它提供用于标准化M型、二维和多普勒测量的软件。所有记录都必须包括心电图描记。必须在录像带或数字存档系统上记录每个所需视图和每个多普勒测量的清晰且无伪像的足够长度的成像序列,并正确识别患者,以便日后检索和记录。对于多普勒测量,需要脉冲波(PW)和连续波(CW)功能。彩色血流多普勒(CFD)是一个有用的选项,它可以快速记录和定位湍流,从而便于放置用于频谱显示和峰值速度测量的PW和CW光标。然而,这是一个昂贵的选项,对于SAS或PS的记录并非必不可少。
作者强烈建议不要对患者进行镇静,因为大多数镇静剂会影响血流速度。即使在镇静状态下测得的血压在正常范围内,这也不能保证血流速度值真正不受影响。