Lee Jin, Ha Kwang-Tae, Zoh Kyung-Duk
Institute of Health and Environment, School of Public Health, Seoul National University, Seoul 110-799, South Korea.
Sci Total Environ. 2009 Mar 1;407(6):1990-7. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.11.021. Epub 2008 Dec 20.
Swimming pool water must be treated to prevent infections caused by microbial pathogens. In Korea, the most commonly used disinfection methods include the application of chlorine, ozone/chlorine, and a technique that uses electrochemically generated mixed oxidants (EGMOs). The purpose of this study was to estimate the concentrations of total trihalomethanes (TTHMs) in indoor swimming pools adopting these disinfection methods, and to examine the correlations between the concentrations of THMs and TTHMs and other factors affecting the production of THMs. We also estimated the lifetime cancer risks associated with various exposure pathways by THMs in swimming pools. Water samples were collected from 183 indoor swimming pools in Seoul, Korea, and were analyzed for concentrations of each THM, TOC, and the amount of KMnO(4) consumption. The free chlorine residual and the pH of the pool water samples were also measured. The geometric mean concentrations of TTHMs in the swimming pool waters were 32.9+/-2.4 microg/L for chlorine, 23.3+/-2.2 microg/L for ozone/chlorine, and 58.2+/-1.7 microg/L for EGMO. The concentrations of THMs differed significantly among the three treatment methods, and the correlation between THMs and TTHMs and the other factors influencing THMs varied. The lifetime cancer risk estimation showed that, while risks from oral ingestion and dermal exposure to THMs are mostly less than 10(-6), which is the negligible risk level defined by the US EPA, however swimmers can be at the greater risk from inhalation exposure (7.77x10(-4)-1.36x10(-3)).
游泳池水必须经过处理,以防止微生物病原体引起的感染。在韩国,最常用的消毒方法包括使用氯、臭氧/氯,以及一种使用电化学产生的混合氧化剂(EGMOs)的技术。本研究的目的是估计采用这些消毒方法的室内游泳池中总三卤甲烷(TTHMs)的浓度,并研究三卤甲烷(THMs)和总三卤甲烷(TTHMs)浓度与影响三卤甲烷产生的其他因素之间的相关性。我们还估计了游泳池中三卤甲烷通过各种暴露途径导致的终生癌症风险。从韩国首尔的183个室内游泳池采集水样,分析每种三卤甲烷的浓度、总有机碳(TOC)以及高锰酸钾消耗量。还测量了游泳池水样中的游离氯残留量和pH值。游泳池水中总三卤甲烷的几何平均浓度分别为:氯消毒法为32.9±2.4微克/升,臭氧/氯消毒法为23.3±2.2微克/升,EGMO消毒法为58.2±1.7微克/升。三种处理方法下三卤甲烷的浓度差异显著,三卤甲烷和总三卤甲烷与其他影响三卤甲烷的因素之间的相关性也各不相同。终生癌症风险估计表明,虽然经口摄入和皮肤接触三卤甲烷导致的风险大多低于10^(-6),这是美国环境保护局定义的可忽略风险水平,然而游泳者通过吸入接触三卤甲烷的风险可能更高(7.77×10^(-4)-1.36×10^(-3))。