Stanek G
Hygiene-Institut der Universität Wien, Austria.
Infection. 1991 Jul-Aug;19(4):263-7. doi: 10.1007/BF01644964.
Laboratory diagnosis of Lyme borreliosis is performed by direct detection of Borrelia burgdorferi in body fluids and tissue samples. This can be achieved by cultivation of the organisms, staining techniques, or demonstration of parts of the genome. Although the best aetiologic proof in case of positivity, these methods cannot yet serve as routine techniques: they are too time consuming and expensive. Currently, the usual method for establishing the diagnosis of Lyme borreliosis is serologic testing (indirect detection). Immunofluorescence, hemagglutination, ELISA tests with whole cell antigen should be considered as screening methods. Assays with selected fractions of B. burgdorferi antigens or tests using selected recombinant antigens should be considered as more specific. Immunoblotting (Western blotting) may be considered as a confirmatory test. However, the interpretation of test results requires an experienced investigator. Laboratory diagnosis of B. burgdorferi infections of the central nervous systems (CNS) is the most highly developed method. Demonstration of intrathecally produced specific antibodies, and, moreover, demonstration of specific oligoclonal bands may very well prove the actual infection of the CNS and/or the nerve roots. Seroepidemiological investigations identify neurological manifestations as the most frequent ones among European cases of Lyme borreliosis. The true incidence and prevalence of Lyme borreliosis, however, cannot be determined with current diagnostic methods and must await the development of methods to identify actual infection.
莱姆病的实验室诊断是通过直接检测体液和组织样本中的伯氏疏螺旋体来进行的。这可以通过培养病原体、染色技术或证明基因组的部分来实现。尽管在检测呈阳性时这些方法是最佳的病因学证据,但它们目前还不能作为常规技术:它们耗时且昂贵。目前,确立莱姆病诊断的常用方法是血清学检测(间接检测)。免疫荧光、血凝试验、使用全细胞抗原的酶联免疫吸附测定应被视为筛查方法。使用伯氏疏螺旋体抗原的选定组分的检测或使用选定重组抗原的检测应被视为更具特异性。免疫印迹法(蛋白质印迹法)可被视为确证试验。然而,检测结果的解释需要经验丰富的研究人员。中枢神经系统(CNS)伯氏疏螺旋体感染的实验室诊断是最成熟的方法。证明鞘内产生的特异性抗体,此外,证明特异性寡克隆带很可能证实中枢神经系统和/或神经根的实际感染。血清流行病学调查表明,神经症状是欧洲莱姆病病例中最常见的症状。然而,莱姆病的实际发病率和患病率目前无法用现有诊断方法确定,必须等待能识别实际感染的方法的发展。