Bird Stephen, Kurowski William, Feldman Susan, Browning Colette, Lau Rosalind, Radermacher Harriet, Thomas Shane, Sims Jane
RMIT University School of Medical Sciences, Bundoora, Victoria, Australia.
J Women Aging. 2009;21(1):33-47. doi: 10.1080/08952840802633669.
Inactivity has been identified as a major contributor to the burden of disease in older women. Study aims were: (a) to assess the personal, social, and environmental facilitators and impediments to physical activity in older women from ethnic communities; and (b) to determine the factors associated with physical activity participation. Older women (aged 60-84 years) were recruited from the local Italian (n = 20), Vietnamese (n = 26) and Anglo-Celtic (n = 26) communities. A survey questionnaire was administered in the participants' preferred language. The most common barriers were: "I am not in good health," "I am self-conscious about my looks," "I am too tired," "I don't have time," and "The weather is bad." When comparing the ethnic groups, the Vietnamese women reported fewer barriers than the Italian women (2.6 vs. 5.9). While the Vietnamese women were much more likely to report being "self-conscious about my looks," the Italian women more commonly reported poor health, being too tired, and not liking exercise as barriers. Overall, those living alone were more likely to be active and those who reported fear of injury, less active. Recognizing ethnospecific differences in the prevalence of barriers may be important when devising strategies to increase activity levels of older women.
缺乏运动已被确认为老年女性疾病负担的主要促成因素。研究目的是:(a) 评估来自不同种族社区的老年女性进行体育活动的个人、社会和环境促进因素及阻碍因素;(b) 确定与体育活动参与相关的因素。从当地意大利社区(n = 20)、越南社区(n = 26)和英裔凯尔特社区(n = 26)招募了60 - 84岁的老年女性。以参与者偏好的语言发放调查问卷。最常见的障碍包括:“我身体不好”、“我在意自己的外表”、“我太累了”、“我没有时间”以及“天气不好”。在比较不同种族群体时,越南女性报告的障碍比意大利女性少(2.6个对5.9个)。虽然越南女性更有可能报告“在意自己的外表”,但意大利女性更常将健康状况差、太累以及不喜欢运动作为障碍。总体而言,独居者更有可能积极运动,而那些报告害怕受伤的人则不太活跃。在制定提高老年女性活动水平的策略时,认识到障碍发生率的种族差异可能很重要。