Todd Ewen C D, Greig Judy D, Bartleson Charles A, Michaels Barry S
Food Safety Policy Center, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48824, USA.
J Food Prot. 2009 Jan;72(1):202-19. doi: 10.4315/0362-028x-72.1.202.
This article, the sixth in a series reviewing the role of food workers in foodborne outbreaks, describes the source and means of pathogen transfer. The transmission and survival of enteric pathogens in the food processing and preparation environment through human and raw food sources is reviewed, with the main objective of providing information critical to the reduction of illness due to foodborne outbreaks. Pathogens in the food preparation area can originate from infected food workers, raw foods, or other environmental sources. These pathogens can then spread within food preparation or processing facilities through sometimes complex pathways and may infect one or more workers or the consumer of foods processed or prepared by these infected workers. The most frequent means of worker contamination is the fecal-oral route, and study results have indicated that toilet paper may not stop transmission of pathogens to hands. However, contact with raw foods of animal origin, worker aerosols (from sneezes), vomitus, and exposed hand lesions also have been associated with outbreaks. Transfer of pathogens has been documented through contaminated fabrics and carpets, rings, currency, skin surfaces, dust, and aerosols and though person-to-person transmission. Results of experiments on pathogen survival have indicated that transmission depends on the species, the inoculum delivery route, the contact surface type, the duration and temperature of exposure, and the relative humidity. Generally, viruses and encysted parasites are more resistant than enteric bacteria to adverse environmental conditions, but all pathogens can survive long enough for transfer from a contaminated worker to food, food contact surfaces, or fellow workers.
本文是关于食品从业人员在食源性疾病暴发中作用系列综述的第六篇,阐述了病原体的来源及传播途径。本文综述了肠道病原体在食品加工和制备环境中通过人员和生食来源的传播及存活情况,主要目的是提供对于减少食源性疾病暴发所致疾病至关重要的信息。食品制备区域的病原体可源自受感染的食品从业人员、生食或其他环境来源。然后,这些病原体可通过有时很复杂的途径在食品制备或加工设施内传播,并可能感染一名或多名从业人员或这些受感染从业人员加工或制备的食品的消费者。从业人员受污染最常见的途径是粪口途径,研究结果表明卫生纸可能无法阻止病原体传播到手上。然而,接触动物源性生食、从业人员的气溶胶(来自打喷嚏)、呕吐物和暴露的手部损伤也与疾病暴发有关。已记录到病原体可通过受污染的织物和地毯、戒指、货币、皮肤表面、灰尘和气溶胶传播,也可通过人际传播。病原体存活实验结果表明,传播取决于病原体种类、接种物传播途径、接触表面类型、暴露持续时间和温度以及相对湿度。一般来说,病毒和包囊寄生虫比肠道细菌对不利环境条件更具抵抗力,但所有病原体都能存活足够长的时间,以便从受污染的从业人员传播到食品、食品接触表面或其他从业人员身上。