Groër Maureen W, Shelton Melissa M
University of South Florida, College of Nursing, Tampa, FL 33612, USA.
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2009 Jan-Feb;38(1):35-41. doi: 10.1111/j.1552-6909.2008.00303.x.
To explore relationships between self-reported exercise in postpartum women and concentrations of cytokines and secretory immunoglobulin A in their milk.
Fifty-eight frozen, unthawed aliquots of human hindmilk were available for analysis from a previous larger study on the influence of lactation on postpartum stress and immunity. The samples were early-morning, hand-expressed, hindmilk that had been collected between 4 and 6 weeks. Milk cytokines were analyzed by a multiplex assay of 20 cytokines, chemokines, and growth factors. Milk secretory immunoglobulin A was analyzed by enzyme-linked immunosorbent assay. Exercise data were extracted from a demographic questionnaire that was used in the original study and approximate metabolic-equivalent tasks assigned to the exercise levels reported. Based on reported frequency of exercise at a particular metabolic-equivalent task, caloric expenditures were calculated for each mother.
With increasing metabolic-equivalent tasks, and thus caloric expenditures, proinflammatory cytokines increased in mothers' milk. Secretory immunoglobulin A concentrations were not affected by mother's exercise.
There are several possible interpretations for these results. These data are preliminary, and a larger, longitudinal study with a more structured exercise instrument will clarify if recommendations should be made about heavy exercise in the early postpartum months.
探讨产后女性自我报告的运动与她们乳汁中细胞因子及分泌型免疫球蛋白A浓度之间的关系。
从先前一项关于哺乳对产后应激和免疫影响的更大规模研究中获取了58份未经解冻的人类后奶冷冻样本用于分析。这些样本为清晨用手挤出的后奶,采集时间在4至6周之间。采用20种细胞因子、趋化因子和生长因子的多重检测法分析乳汁中的细胞因子。通过酶联免疫吸附测定法分析乳汁中的分泌型免疫球蛋白A。运动数据从原始研究中使用的人口统计学调查问卷中提取,并根据报告的运动水平分配近似的代谢当量任务。根据在特定代谢当量任务下报告的运动频率,计算每位母亲的热量消耗。
随着代谢当量任务增加,进而热量消耗增加,母亲乳汁中的促炎细胞因子增多。分泌型免疫球蛋白A浓度不受母亲运动的影响。
对于这些结果有几种可能的解释。这些数据是初步的,一项更大规模的、使用更结构化运动工具的纵向研究将阐明是否应该就产后早期的剧烈运动给出建议。