Whitehead Todd, Metayer Catherine, Ward Mary H, Nishioka Marcia G, Gunier Robert, Colt Joanne S, Reynolds Peggy, Selvin Steve, Buffler Patricia, Rappaport Stephen M
School of Public Health, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
Am J Epidemiol. 2009 May 1;169(9):1113-23. doi: 10.1093/aje/kwp021. Epub 2009 Mar 18.
The literature is inconsistent regarding associations between parental smoking and childhood leukemia, possibly because previous studies used self-reported smoking habits as surrogates for children's true exposures to cigarette smoke. Here, the authors investigated the use of nicotine concentrations in house dust as measures of children's exposure to cigarette smoke in 469 households from the Northern California Childhood Leukemia Study (1999-2007). House dust was collected by using high-volume surface samplers and household vacuum cleaners and was analyzed for nicotine via gas chromatography-mass spectrometry. Using multivariable linear regression, the authors evaluated the effects of self-reported parental smoking, parental demographics, house characteristics, and other covariates on house-dust nicotine concentrations. They observed that nicotine concentrations in house dust were associated with self-reported smoking for periods of months and years before dust collection. Furthermore, the authors found that the relation between nicotine dust levels and self-reported smoking varied by parental age and socioeconomic status. These findings suggest that house-dust nicotine concentrations reflect long-term exposures to cigarette smoke in the home and that they may be less biased surrogates for children's exposures to cigarette smoke than self-reported smoking habits.
关于父母吸烟与儿童白血病之间的关联,文献中的说法并不一致,这可能是因为先前的研究使用自我报告的吸烟习惯来替代儿童真正接触香烟烟雾的情况。在此,作者在北加利福尼亚儿童白血病研究(1999 - 2007年)中的469户家庭中,研究了将室内灰尘中的尼古丁浓度用作衡量儿童接触香烟烟雾程度的指标。通过使用大容量表面采样器和家用吸尘器收集室内灰尘,并通过气相色谱 - 质谱法分析其中的尼古丁。作者利用多变量线性回归评估了自我报告的父母吸烟情况、父母人口统计学特征、房屋特征及其他协变量对室内灰尘尼古丁浓度的影响。他们观察到,室内灰尘中的尼古丁浓度与收集灰尘前数月及数年的自我报告吸烟情况有关。此外,作者发现尼古丁灰尘水平与自我报告吸烟之间的关系因父母年龄和社会经济地位而异。这些发现表明,室内灰尘尼古丁浓度反映了在家中长期接触香烟烟雾的情况,并且与自我报告的吸烟习惯相比,它们可能是用于衡量儿童接触香烟烟雾程度的偏差较小的替代指标。