Bastian Tiana, Brondum Jack
Hennepin County Department of Human Services and Public Health, Epidemiology and Environmental Health, Hopkins, MN, USA.
Public Health Rep. 2009 Mar-Apr;124(2):255-61. doi: 10.1177/003335490912400213.
Oxidation reduction potential (ORP) is a more direct measure of water quality in swimming pools and spas than free chlorine. However, ORP is not considered in some state pool codes, including Minnesota's. This study examined whether compliance with the Minnesota Pool Code assured an ORP > or = 650 millivolts (mV), a value defined in the literature as adequate to kill viral and bacterial pathogens within seconds. We also examined predictors of ORP.
Water samples from public swimming pools and spas in Hennepin County, Minnesota, were collected during routine health inspections from May through August 2004 and assessed for compliance with the state pool code. ORP values were also recorded. A Chi-square test was used to evaluate the association between code compliance and ORP. Analysis of covariance (ANCOVA) and logistic regression models were used to determine predictors of ORP.
The study included 132 pools and 30 spas. Compliance with the Minnesota Pool Code did not assure an ORP > or = 650 mV (p < 0.01). Outdoor pools had significantly lower ORP values than indoor pools (p < 0.001). ANCOVA and logistic regression models showed that ORP decreased with increasing cyanuric acid, increasing pH, and decreasing free chlorine.
Compliance with the Minnesota Pool Code did not coincide with adequate ORP values, particularly for outdoor pools and spas. Therefore, it may be appropriate for states to include a minimum ORP standard of > or = 650 mV in their swimming pool regulations. Doing so would likely benefit the health of swimmers.
氧化还原电位(ORP)比游离氯更能直接衡量游泳池和水疗池的水质。然而,包括明尼苏达州在内的一些州的泳池法规并未考虑ORP。本研究调查了遵守明尼苏达州泳池法规是否能确保ORP≥650毫伏(mV),该值在文献中被定义为足以在数秒内杀灭病毒和细菌病原体。我们还研究了ORP的预测因素。
2004年5月至8月期间,在明尼苏达州亨内平县的公共游泳池和水疗池进行常规卫生检查时采集水样,评估其是否符合该州的泳池法规。同时记录ORP值。采用卡方检验评估法规合规性与ORP之间的关联。使用协方差分析(ANCOVA)和逻辑回归模型确定ORP的预测因素。
该研究包括132个游泳池和30个水疗池。遵守明尼苏达州泳池法规并不能确保ORP≥650 mV(p<0.01)。室外游泳池的ORP值显著低于室内游泳池(p<0.001)。ANCOVA和逻辑回归模型显示,随着氰尿酸增加、pH值升高和游离氯减少,ORP降低。
遵守明尼苏达州泳池法规与足够的ORP值并不一致,尤其是对于室外游泳池和水疗池。因此,各州在其游泳池法规中纳入≥650 mV的最低ORP标准可能是合适的。这样做可能会有益于游泳者的健康。