Rabi Atallah, Khader Yousef, Alkafajei Ahmed, Aqoulah Ashraf Abu
Department of Public Health, Faculty of Medicine, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan.
Int J Environ Res Public Health. 2007 Dec;4(4):301-6. doi: 10.3390/ijerph200704040006.
This study was carried out in the summer of 2005 and investigated all of active public swimming pools (85 out of 93) in Amman, the capital of Jordan. The aim of this study was to find out if these swimming pools are in compliance with Jordanian Standards for Swimming Pools Water (JS 1562/2004). The pools were surveyed against the water microbial quality and other physicochemical parameters indicated in the standards. Two samples from each pool were collected for microbial analysis and pools monitoring were carried out during the afternoon of the weekends when the pools are most heavily used. The results indicated overall poor compliance with the standards. Compliance of the pools water to the microbial parameters was 56.5%, for residual chlorine 49.4%, for pH 87.7%, water temperature 48.8%, and bathing load 70.6%. The results also indicated that water microbial quality deteriorated with time. Multivariate analysis showed significant association of water contamination with time of sample collection, residual chlorine, water temperature and load of swimmers. The poor compliance was attributed to lack of proper disinfection, staff training, proper maintenance, and timely inspection.
本研究于2005年夏季开展,对约旦首都安曼所有的公共游泳池(93个中的85个)进行了调查。本研究的目的是查明这些游泳池是否符合约旦游泳池水质标准(JS 1562/2004)。依据标准中规定的水微生物质量及其他理化参数对这些游泳池进行了检测。从每个游泳池采集两个样本用于微生物分析,且游泳池监测在周末下午进行,此时游泳池的使用量最大。结果表明总体上不符合标准的情况很严重。游泳池水符合微生物参数标准的比例为56.5%,余氯为49.4%,pH值为87.7%,水温为48.8%,沐浴负荷为70.6%。结果还表明水微生物质量随时间而恶化。多变量分析显示,水污染与样本采集时间、余氯、水温及游泳者负荷之间存在显著关联。不符合标准情况严重的原因是缺乏适当的消毒、员工培训、适当维护及及时检查。