Reynolds Jeremy, Marsh D, Koller Heiko, Zenenr Juliane, Bannister G
Nuffield Orthopaedic Centre, Windmill Rd, Headington, Oxford, Oxfordshire, OX3 7LD, UK.
Eur Spine J. 2009 Jun;18(6):863-8. doi: 10.1007/s00586-009-0894-z. Epub 2009 Apr 8.
The authors investigated the effect of neck dimension upon cervical range of motion. Data relating to 100 healthy subjects, aged between 20 and 40 years, were recorded with respect to age, gender and range of motion in three planes. Additionally, two widely used methods of measuring neck motion, chin-sternal distance and uniplanar goniometer, were assessed against a validated measurement tool, the 'CROM goniometer'. Using multiple linear regression analysis it was determined that sagittal flexion (P = 0.002) and lateral rotation (P < 0.0001) were most closely related to neck circumference alone whereas lateral flexion (P < 0.0001) was most closely related to a ratio of circumference and length of neck. Hence, assessing cervical range of motion as outcome variable or as a measure at posttreatment follow-up, neck circumference was shown to be one of the factors influencing total neck motion, particularly sagittal flexion and lateral tilt. Comparison of cervical range of motion assessed with a validated measurement tool, the CROM goniometer, with results of both frequently applied clinician's instruments, the uniplanar goniometer and measurement of chin-sternal distance, showed low reliability with the latter techniques, and motion values measured with these techniques should be interpreted with caution if using them for comparison of cervical range of motion of alike groups. We demonstrated that neck dimension should be incorporated into cervical functional outcome assessment and one should be wary about recorded values for neck motion from non-validated measurement tools.
作者研究了颈部尺寸对颈椎活动范围的影响。记录了100名年龄在20至40岁之间的健康受试者的年龄、性别以及三个平面内的活动范围数据。此外,针对两种广泛使用的测量颈部活动的方法,即颏胸距离测量法和单平面角度计测量法,对照一种经过验证的测量工具——“CROM角度计”进行了评估。通过多元线性回归分析确定,矢状面屈曲(P = 0.002)和侧方旋转(P < 0.0001)仅与颈部周长密切相关,而侧方屈曲(P < 0.0001)与颈部周长和长度的比值密切相关。因此,在将颈椎活动范围作为结果变量或治疗后随访的一项测量指标进行评估时,颈部周长被证明是影响颈部整体活动的因素之一,尤其是矢状面屈曲和侧方倾斜。将使用经过验证的测量工具CROM角度计评估的颈椎活动范围结果,与两种临床常用工具(单平面角度计和颏胸距离测量结果)进行比较,结果显示后两种技术的可靠性较低,若使用这些技术测量的活动值来比较相似组别的颈椎活动范围,应谨慎解读。我们证明,颈部尺寸应纳入颈椎功能结果评估,并且对于未经验证的测量工具所记录的颈部活动值应持谨慎态度。