Vesper Hubert W, Thienpont Linda M
Division of Laboratory Sciences, National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA, USA.
Clin Chem. 2009 Jun;55(6):1067-75. doi: 10.1373/clinchem.2008.107052. Epub 2009 Apr 9.
In patient and population samples, generation of analytical results that are comparable and independent of the measurement system, time, and location is essential for the utility of laboratory information supplied in healthcare. Obtaining analytical measurement results with such characteristics is the aim of traceability in laboratory medicine. As awareness of the benefits of having traceable measurement results has increased, associated efforts have been directed toward making traceability a regulatory requirement and developing approaches to enable and facilitate the implementation of traceability. Although traceability has been a main focus of many laboratory standardization activities in the past, discussions are still ongoing with regard to traceability and its implementation.
This review provides information about the traceability concept and what needs can be fulfilled and benefits achieved by the availability of traceable measurement results. Special emphasis is given to the new metrological terminology introduced with this concept. The review addresses and describes approaches for technical implementation of traceable methods as well as the associated challenges. Traceability is also discussed in the context of other activities to improve the overall measurement process.
Establishing metrological traceability of measurement results satisfies basic clinical and public health needs, thus improving patient care and disease control and prevention. Large advances have been made to facilitate the implementation of traceability. However, details in the implementation process, such as lack of available commutable reference materials and insufficient resources to develop new reference measurement systems continue to challenge the laboratory medicine community.
在患者和人群样本中,生成具有可比性且独立于测量系统、时间和地点的分析结果对于医疗保健中提供的实验室信息的实用性至关重要。获得具有此类特征的分析测量结果是检验医学可追溯性的目标。随着对可追溯测量结果益处的认识不断提高,相关工作已朝着将可追溯性作为一项监管要求以及开发实现和促进可追溯性实施的方法展开。尽管可追溯性在过去一直是许多实验室标准化活动的主要重点,但关于可追溯性及其实施的讨论仍在进行中。
本综述提供了有关可追溯性概念以及可追溯测量结果的可用性能够满足哪些需求和带来哪些益处的信息。特别强调了与该概念一同引入的新计量学术语。该综述探讨并描述了可追溯方法的技术实施途径以及相关挑战。还在其他旨在改进整体测量过程的活动背景下讨论了可追溯性。
建立测量结果的计量可追溯性满足了基本的临床和公共卫生需求,从而改善了患者护理以及疾病控制与预防。在促进可追溯性实施方面已取得了重大进展。然而,实施过程中的细节,例如缺乏可用的可互换参考物质以及开发新参考测量系统的资源不足,继续对检验医学界构成挑战。