Bhakdi S, Klonisch T, Nuber P, Fischer W
Institute of Medical Microbiology, University of Mainz, Germany.
Infect Immun. 1991 Dec;59(12):4614-20. doi: 10.1128/iai.59.12.4614-4620.1991.
Lipoteichoic acids (LTAs) isolated from bacterial species, including Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes A, Enterococcus faecalis, Streptococcus pneumoniae, and Listeria monocytogenes, were tested for their ability to stimulate the production of interleukin-1 beta (IL-1 beta), IL-6, and tumor necrosis factor alpha in cultured human monocytes. LTAs from S. aureus and S. pneumoniae failed to induce monokine production when applied in the concentration range of 0.05 to 5.0 micrograms/ml. However, LTAs from several enterococcal species (0.5 to 5 micrograms/ml) induced the release of all three monokines at levels similar to those observed after lipopolysaccharide stimulation. The kinetics of IL-1 beta and tumor necrosis factor alpha release elicited by LTAs closely resembled those observed following lipopolysaccharide application. Cytokine production occurred in the presence of both fetal calf serum and autologous human serum. Hence, it was not dependent on complement activation and could not be suppressed by naturally occurring human antibodies. Deacylation caused the total loss of monocyte stimulatory capacity. Deacylated LTAs were unable to prevent monocyte activation by intact LTAs, so primary binding of these molecules probably does not involve a simple interaction of a membrane receptor with the hydrophilic portion of the molecule. The results identify some species of LTAs as inducers of monokine production in human monocytes.
对从包括金黄色葡萄球菌、化脓性链球菌A、粪肠球菌、肺炎链球菌和单核细胞增生李斯特菌在内的细菌物种中分离出的脂磷壁酸(LTA)进行了测试,以检验其刺激培养的人单核细胞产生白细胞介素-1β(IL-1β)、IL-6和肿瘤坏死因子α的能力。当以0.05至5.0微克/毫升的浓度应用时,金黄色葡萄球菌和肺炎链球菌的LTA未能诱导单核因子的产生。然而,几种肠球菌物种的LTA(0.5至5微克/毫升)诱导了所有三种单核因子的释放,其水平与脂多糖刺激后观察到的水平相似。LTA引发的IL-1β和肿瘤坏死因子α释放的动力学与脂多糖应用后观察到的动力学非常相似。细胞因子的产生在胎牛血清和自体人血清存在的情况下发生。因此,它不依赖于补体激活,也不能被天然存在的人抗体抑制。去酰化导致单核细胞刺激能力完全丧失。去酰化的LTA无法阻止完整LTA对单核细胞的激活,因此这些分子的初次结合可能不涉及膜受体与分子亲水部分的简单相互作用。结果确定了某些种类的LTA是人类单核细胞中单核因子产生的诱导剂。