Vianna J L, Haga H J, Asherson R A, Swana G, Hughes G R
Lupus Arthritis Research Unit, Rayne Institute, St. Thomas' Hospital, London, UK.
J Rheumatol. 1991 Aug;18(8):1193-5.
During a 6-month period, 100 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) were consecutively studied for the presence of antithyroid antibodies and thyroid disease. Overall, the prevalence of antithyroid antibodies was similar in patients with SLE (21%) and controls (16%). However, antithyroglobulin antibodies were found in 11% of patients with SLE and only 2% of controls (p = 0.009). The levels of antimicrosomal antibodies were also different (median levels: SLE = 400; controls = 100) but this difference did not reach statistical significance. We found a significant correlation between thyroid stimulating hormone (TSH) levels and the levels of both the antithyroglobulin dilutions (p less than 0.05) and the antimicrosomal dilutions (p less than 0.05). This was not seen in the controls. A higher frequency of clinical thyroid disease was seen in patients with SLE with thyroid antibodies (5/21; 3 hypothyroid, 2 hyperthyroid) than in those without these antibodies (1/79; p = 0.001). Levels of antithyroid antibodies correlated with clinical or subclinical (marked by elevations of TSH) thyroid disease. Patients with SLE with these antibodies were significantly older (mean age 47.5 +/- 13 years) than those without antithyroid antibodies (mean age 37.5 +/- 12 years; p less than 0.001). Antithyroid antibodies define a subset of older patients with SLE with increased prevalence of both clinical and subclinical thyroid disease.
在6个月的时间里,对100例系统性红斑狼疮(SLE)患者连续进行了抗甲状腺抗体和甲状腺疾病检查。总体而言,SLE患者(21%)和对照组(16%)中抗甲状腺抗体的患病率相似。然而,11%的SLE患者发现有抗甲状腺球蛋白抗体,而对照组仅为2%(p = 0.009)。抗微粒体抗体水平也存在差异(中位数水平:SLE = 400;对照组 = 100),但这种差异未达到统计学意义。我们发现促甲状腺激素(TSH)水平与抗甲状腺球蛋白稀释度(p < 0.05)和抗微粒体稀释度(p < 0.05)均显著相关。对照组未发现这种情况。有甲状腺抗体的SLE患者临床甲状腺疾病的发生率(5/21;3例甲状腺功能减退,2例甲状腺功能亢进)高于无这些抗体的患者(1/79;p = 0.001)。抗甲状腺抗体水平与临床或亚临床(以TSH升高为标志)甲状腺疾病相关。有这些抗体的SLE患者明显比无抗甲状腺抗体的患者年龄大(平均年龄47.5±13岁 vs 平均年龄37.5±12岁;p < 0.001)。抗甲状腺抗体界定了一组年龄较大的SLE患者,其临床和亚临床甲状腺疾病的患病率均增加。