Department of Pediatrics, University of Padua, Padua, Italy.
Ital J Pediatr. 2008 Dec 1;34(1):4. doi: 10.1186/1824-7288-34-4.
The WHO defines pediatric palliative care as the active total care of the child's body, mind and spirit, which also involves giving support to the family. Its purpose is to improve the quality of life of young patients and their families, and in the vast majority of cases the home is the best place to provide such care, but for cultural, affective, educational and organizational reasons, pediatric patients rarely benefit from such an approach. In daily practice, it is clear that pediatric patients experience all the clinical, psychological, ethical and spiritual problems that severe, irreversible disease and death entail. The international literature indicates a prevalence of incurable disease annually affecting 10/10,000 young people from 0 to 19 years old, with an annual mortality rate of 1/10,000 young people from birth to 17 years old. The needs of this category of patients, recorded in investigations conducted in various parts of the world, reveal much the same picture despite geographical, cultural, organizational and social differences, particularly as concerns their wish to be treated at home and the demand for better communications between the professionals involved in their care and a greater availability of support services. Different patient care models have been tested in Italy and abroad, two of institutional type (with children staying in hospitals for treating acute disease or in pediatric hospices) and two based at home (the so-called home-based hospitalization and integrated home-based care programs). Professional expertise, training, research and organization provide the essential foundations for coping with a situation that is all too often underestimated and neglected.
世界卫生组织将儿科姑息治疗定义为对儿童身体、心理和精神的积极全面关怀,同时也涉及对家庭的支持。其目的是提高年轻患者及其家庭的生活质量,在绝大多数情况下,家庭是提供这种护理的最佳场所,但由于文化、情感、教育和组织原因,儿科患者很少受益于这种方法。在日常实践中,很明显儿科患者会经历所有与严重、不可逆转的疾病和死亡相关的临床、心理、伦理和精神问题。国际文献表明,每年有 10/10000 名 0 至 19 岁的年轻人患有不治之症,每年有 1/10000 名 0 至 17 岁的年轻人死亡。尽管存在地理、文化、组织和社会差异,但在世界各地进行的调查记录的这一类患者的需求却非常相似,特别是他们希望在家中接受治疗,以及参与他们护理的专业人员之间需要更好的沟通,并需要更多的支持服务。意大利和国外已经测试了不同的患者护理模式,其中两种是机构类型(儿童在医院治疗急性疾病或在儿科收容所),两种是基于家庭的(所谓的家庭住院和综合家庭护理计划)。专业知识、培训、研究和组织为应对这种经常被低估和忽视的情况提供了必要的基础。