Sattar Naveed, Murray Heather M, Welsh Paul, Blauw Gerard J, Buckley Brendan M, Cobbe Stuart, de Craen Anton J M, Lowe Gordon D, Jukema J Wouter, Macfarlane Peter W, Murphy Michael B, Stott David J, Westendorp Rudi G J, Shepherd James, Ford Ian, Packard Chris J
Division of Cardiovascular and Medical Sciences, Faculty of Medicine, University of Glasgow, Glasgow, Scotland, UK.
PLoS Med. 2009 Jun 23;6(6):e1000099. doi: 10.1371/journal.pmed.1000099.
Circulating inflammatory markers may more strongly relate to risk of fatal versus nonfatal cardiovascular disease (CVD) events, but robust prospective evidence is lacking. We tested whether interleukin (IL)-6, C-reactive protein (CRP), and fibrinogen more strongly associate with fatal compared to nonfatal myocardial infarction (MI) and stroke.
In the Prospective Study of Pravastatin in the Elderly at Risk (PROSPER), baseline inflammatory markers in up to 5,680 men and women aged 70-82 y were related to risk for endpoints; nonfatal CVD (i.e., nonfatal MI and nonfatal stroke [n = 672]), fatal CVD (n = 190), death from other CV causes (n = 38), and non-CVD mortality (n = 300), over 3.2-y follow-up. Elevations in baseline IL-6 levels were significantly (p = 0.0009; competing risks model analysis) more strongly associated with fatal CVD (hazard ratio [HR] for 1 log unit increase in IL-6 1.75, 95% confidence interval [CI] 1.44-2.12) than with risk of nonfatal CVD (1.17, 95% CI 1.04-1.31), in analyses adjusted for treatment allocation. The findings were consistent in a fully adjusted model. These broad trends were similar for CRP and, to a lesser extent, for fibrinogen. The results were also similar in placebo and statin recipients (i.e., no interaction). The C-statistic for fatal CVD using traditional risk factors was significantly (+0.017; p<0.0001) improved by inclusion of IL-6 but not so for nonfatal CVD events (p = 0.20).
In PROSPER, inflammatory markers, in particular IL-6 and CRP, are more strongly associated with risk of fatal vascular events than nonfatal vascular events. These novel observations may have important implications for better understanding aetiology of CVD mortality, and have potential clinical relevance.
循环炎症标志物与致命性心血管疾病(CVD)事件风险的关联可能比与非致命性CVD事件的关联更强,但缺乏有力的前瞻性证据。我们测试了白细胞介素(IL)-6、C反应蛋白(CRP)和纤维蛋白原与致命性心肌梗死(MI)和中风相比,是否与非致命性MI和中风的关联更强。
在老年高危人群普伐他汀前瞻性研究(PROSPER)中,对年龄在70-82岁的多达5680名男性和女性的基线炎症标志物与终点事件风险进行关联分析;在3.2年的随访中,终点事件包括非致命性CVD(即非致命性MI和非致命性中风[n = 672])、致命性CVD(n = 190)、其他心血管原因导致的死亡(n = 38)和非CVD死亡率(n = 300)。在根据治疗分配进行调整的分析中,基线IL-6水平升高与致命性CVD的关联显著更强(p = 0.0009;竞争风险模型分析),IL-6每增加1个对数单位,致命性CVD的风险比(HR)为1.75,95%置信区间(CI)为1.44-2.12,而非致命性CVD的风险比为1.17,95%CI为1.04-1.31)。在完全调整模型中的结果一致。CRP以及在较小程度上纤维蛋白原也有类似的总体趋势。在安慰剂和他汀类药物接受者中结果也相似(即无相互作用)。使用传统危险因素时,纳入IL-6可使致命性CVD的C统计量显著提高(+0.017;p<0.0001),但对非致命性CVD事件则不然(p = 0.20)。
在PROSPER研究中,炎症标志物尤其是IL-6和CRP与致命性血管事件风险的关联比与非致命性血管事件的关联更强。这些新发现可能对更好地理解CVD死亡率的病因具有重要意义,并具有潜在的临床相关性。