Alborzi Abdolvahab, Aelami Mohammad Hasan, Ziyaeyan Mazyar, Jamalidoust Marzieh, Moeini Mahsa, Pourabbas Bahman, Abbasian Amin
Clinical Microbiology Research Center, Nemazi Hospital, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz Fars 7193711351, Shiraz, Iran.
J Travel Med. 2009 Jul-Aug;16(4):239-42. doi: 10.1111/j.1708-8305.2009.00301.x.
Every year more than 2 million pilgrims from different countries in the world including Iran participate in the annual Hajj in Saudi Arabia. Respiratory diseases have been the most common cause of illnesses among Iranian pilgrims.
Direct fluorescent staining and viral culture were performed on nasal wash specimens of Iranian Hajj pilgrims with symptoms of acute respiratory tract infections at Shiraz (a city in southern Iran) airport on return from the Hajj during December 2006 to January 2007. They were screened for influenza A and B, parainfluenza 1 to 3, adenovirus, and respiratory syncytial virus (RSV) by viral culture and immunofluorecent staining. Rhinovirus and enterovirus were diagnosed based on reverse transcription polymerase chain reaction methods.
The patients aged between 19 and 82 years (mean: 52.4 years) consisting of 135 females and 120 males. Cough in 213(83.5%) and sore throat in 209 (82%) were the most common symptoms. Eighty-three patients (32.5%) had viral pathogens: influenza in 25 (9.8%), parainfluenza in 19 (7.4%), rhinovirus in 15 (5.9%), adenovirus in14 (5.4%), enterovirus in 5 (2%), and RSV in 4 (1.6%) and coinfection with two viruses in 1 patient (0.4%). Influenza virus was identified more in unvaccinated than in vaccinated pilgrims (16.5% vs. 9.2%) but statistically insignificant (p= 0.19).
According to the results, each of the above-mentioned viruses played a role in the development of respiratory diseases among Iranian pilgrims, with influenza virus as the commonest one. Because influenza vaccine could not prevent respiratory infections in Hajj pilgrims statistically, the possibility of the appearance of new drift variants not included in vaccine and also inappropriate vaccine handling and storage might be considered. So it is also advisable to check if the circulating influenza strains were different from the vaccine strains.
每年有超过200万来自包括伊朗在内的世界不同国家的朝圣者参加沙特阿拉伯的年度朝觐。呼吸系统疾病一直是伊朗朝圣者中最常见的疾病原因。
2006年12月至2007年1月,对从朝觐返回的、有急性呼吸道感染症状的伊朗朝觐朝圣者在设拉子(伊朗南部一座城市)机场采集的鼻腔冲洗标本进行直接荧光染色和病毒培养。通过病毒培养和免疫荧光染色对他们进行甲型和乙型流感、副流感1至3型、腺病毒和呼吸道合胞病毒(RSV)筛查。鼻病毒和肠道病毒根据逆转录聚合酶链反应方法进行诊断。
患者年龄在19至82岁之间(平均:52.4岁),其中女性135名,男性120名。咳嗽(213例,83.5%)和喉咙痛(209例,82%)是最常见的症状。83名患者(32.5%)有病毒病原体:流感25例(9.8%)、副流感19例(7.4%)、鼻病毒15例(5.9%)、腺病毒14例(5.4%)、肠道病毒5例(2%)、呼吸道合胞病毒4例(1.6%),1例患者(0.4%)同时感染两种病毒。未接种疫苗的朝圣者中流感病毒检出率高于接种疫苗者(16.5%对9.2%),但无统计学意义(p = 0.19)。
根据结果,上述每种病毒在伊朗朝圣者呼吸系统疾病的发生中都起了作用,其中流感病毒最为常见。由于流感疫苗在统计学上不能预防朝觐朝圣者的呼吸道感染,可能要考虑出现疫苗中未包含的新的漂移变异株以及疫苗处理和储存不当的可能性。因此,也建议检查流行的流感毒株是否与疫苗毒株不同。