Dipartimento di Patologia Sperimentale, Biotecnologie Mediche, Infettivologia ed Epidemiologia, Università di Pisa, Pisa, Italy.
Clin Microbiol Infect. 2010 Jul;16(7):986-91. doi: 10.1111/j.1469-0691.2009.03006.x. Epub 2009 Jul 21.
Rapid identification and antimicrobial susceptibility testing (AST) of the causative agent(s) of bloodstream infections are essential for the selection of appropriate antimicrobial therapy. To speed up the identification and AST of the causative agent, the fluid from blood culture bottles of a Bactec 9240 instrument (Becton Dickinson) containing Gram-positive cocci was mixed with saponin. After a 15-min incubation, the bacteria were harvested and transferred to the appropriate panel of a BD Phoenix automated microbiology system (Becton Dickinson) for identification and AST. With this approach (referred to as the direct method), we concordantly/correctly identified 56 (82%) of 68 monomicrobial cultures using the results obtained with the method currently used in our laboratory (current method) as comparator. Two (3%) isolates could not be identified and ten (15%) were misidentified. Complete agreement, concerning clinical susceptibility categories and MIC values, between the AST results determined with the direct method and the current method was found for 32 (55%) of 58 isolates. The E-test indicated that the direct method yielded a correct susceptibility profile for 13 of the remaining 26 blood culture isolates. Therefore, a concordant/correct susceptibility profile (with all antimicrobial agents tested) was obtained for 45 (77%) of 58 cultures. The overall error rate amounted to 1.9%, with the majority (1.3%) of errors being minor. Importantly, the results obtained with the direct method were available 12-24h earlier than those obtained with the current method.
快速鉴定血流感染的病原体并进行药敏试验(AST)对于选择适当的抗菌治疗至关重要。为了加快病原体的鉴定和 AST,将含有革兰阳性球菌的 Bactec 9240 仪器(BD)血培养瓶中的液体与皂素混合。孵育 15 分钟后,收集细菌并转移至 BD Phoenix 自动化微生物学系统(BD)的适当检测板进行鉴定和 AST。使用这种方法(称为直接法),我们将目前实验室中使用的方法(当前方法)作为对照,一致/正确地鉴定了 68 株单一致病菌中的 56 株(82%)。有两株(3%)无法鉴定,有十株(15%)鉴定错误。对于 58 株分离株,直接法和当前方法的 AST 结果在临床药敏类别和 MIC 值方面完全一致,占 32 株(55%)。E 试验表明,对于其余 26 株血培养分离株中的 13 株,直接法得到了正确的药敏谱。因此,对于 45 株(77%)的培养物获得了一致/正确的药敏谱(测试了所有抗菌药物)。总的错误率为 1.9%,其中大部分(1.3%)错误为次要错误。重要的是,直接法的结果比当前方法早 12-24 小时获得。