Athanasopoulos Panos, Wiggett Alison, Dering Benjamin, Kuipers Jan-Rouke, Thierry Guillaume
School of Linguistics and English Language; Bangor University; Bangor, UK.
Commun Integr Biol. 2009 Jul;2(4):332-4. doi: 10.4161/cib.2.4.8400.
Color perception has been a traditional test-case of the idea that the language we speak affects our perception of the world.1 It is now established that categorical perception of color is verbally mediated and varies with culture and language.2 However, it is unknown whether the well-demonstrated language effects on color discrimination really reach down to the level of visual perception, or whether they only reflect post-perceptual cognitive processes. Using brain potentials in a color oddball detection task with Greek and English speakers, we demonstrate that language effects may exist at a level that is literally perceptual, suggesting that speakers of different languages have differently structured minds.
颜色感知一直是“我们所说的语言会影响我们对世界的感知”这一观点的传统测试案例。现在已经确定,颜色的范畴感知是由语言介导的,并且会因文化和语言的不同而有所差异。然而,目前尚不清楚语言对颜色辨别产生的显著影响是否真的深入到视觉感知层面,或者它们是否仅反映了感知后的认知过程。通过对希腊语和英语使用者进行颜色异常球检测任务时使用脑电,我们证明语言效应可能存在于字面意义上的感知层面,这表明不同语言的使用者具有不同结构的思维。