• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

观察者使用视觉模拟评分法(VAS)评估接受免疫注射婴儿疼痛的可靠性和有效性。

Reliability and validity of observer ratings of pain using the visual analog scale (VAS) in infants undergoing immunization injections.

机构信息

Leslie Dan Faculty of Pharmacy, University of Toronto, and Child Health Evaluative Sciences, The Hospital for Sick Children, Toronto, Ont., Canada.

出版信息

Pain. 2009 Dec 15;147(1-3):141-6. doi: 10.1016/j.pain.2009.08.027. Epub 2009 Sep 19.

DOI:10.1016/j.pain.2009.08.027
PMID:19767147
Abstract

We tested the reliability and validity of observer-rated pain in infants undergoing immunization using the visual analog scale (VAS). Pain was assessed in real time and later, from videotapes, in 120 1-year-old infants participating in a double-blind randomized controlled trial of amethocaine vs. placebo. Altogether, 2 (1 physician, 1 non-physician) of 4 raters [2 physicians, 2 non-physicians (nurse and graduate student)] independently assessed baseline and vaccine injection pain using a 100mm unmarked VAS line. Intra- and inter-rater reliability, assessed using the intra-class correlation coefficient (ICC), ranged from 0.69 to 0.91 and 0.55 to 0.97, respectively. Bland-Altman plots demonstrated no evidence of bias between real time and video assessments. When scores were dichotomized into 2 groups (no pain and pain) using a cut-off of >or=30mm, intra-rater reliability ranged from 0.35 to 0.92. The percent of scores deviating by >20mm was 4.5-14.29%. Criterion validity was demonstrated by correlations between the VAS and Modified Behavioural Pain Scale, a validated observational measure; (rho: 0.81-0.94). Injection scores were lower in the amethocaine group, when comparing difference (baseline-injection) or dichotomized scores; significance (p<0.036) was achieved for non-physician scores, but not physician scores. Together, these results provide initial support for the VAS as an outcome measure for acute procedural pain in infants. However, different conclusions may be reached about the effectiveness of analgesic interventions depending on the rater. Sources of variability include use of multiple raters, rater focus (procedure vs. child) and experience level.

摘要

我们使用视觉模拟评分法(VAS)测试了观察者对接受免疫接种的婴儿疼痛的可靠性和有效性。在 120 名 1 岁婴儿参与的一项接受甲卡因与安慰剂的双盲随机对照试验中,实时和稍后从录像带评估疼痛。总共 4 名评估者中的 2 名(1 名医生,1 名非医生)[2 名医生,2 名非医生(护士和研究生)]独立使用 100mm 无标记 VAS 线评估基线和疫苗注射疼痛。使用组内相关系数(ICC)评估的组内和组间可靠性范围分别为 0.69 至 0.91 和 0.55 至 0.97。Bland-Altman 图显示实时评估和视频评估之间没有偏差的证据。当使用>或=30mm 的截断值将评分分为 2 组(无疼痛和疼痛)时,组内可靠性范围为 0.35 至 0.92。偏差> 20mm 的评分百分比为 4.5-14.29%。VAS 与经过验证的观察性测量工具改良行为疼痛量表之间的相关性证明了标准效度;(rho:0.81-0.94)。在比较差异(基线-注射)或二分类评分时,甲卡因组的注射评分较低;非医生评分达到显著差异(p<0.036),但医生评分未达到显著差异。总的来说,这些结果为 VAS 作为婴儿急性程序疼痛的结果测量提供了初步支持。然而,根据评估者的不同,对镇痛干预措施的有效性可能会得出不同的结论。变异性的来源包括使用多个评估者、评估者的关注点(程序与儿童)和经验水平。

相似文献

1
Reliability and validity of observer ratings of pain using the visual analog scale (VAS) in infants undergoing immunization injections.观察者使用视觉模拟评分法(VAS)评估接受免疫注射婴儿疼痛的可靠性和有效性。
Pain. 2009 Dec 15;147(1-3):141-6. doi: 10.1016/j.pain.2009.08.027. Epub 2009 Sep 19.
2
Evaluation of the reliability, validity and practicality of 3 measures of acute pain in infants undergoing immunization injections.评价 3 种用于评估接受免疫注射婴儿急性疼痛的工具的信度、效度和实用性。
Vaccine. 2011 Feb 4;29(7):1390-4. doi: 10.1016/j.vaccine.2010.12.051. Epub 2010 Dec 30.
3
Topical amethocaine gel 4% for intramuscular injection in term neonates: a double-blind, placebo-controlled, randomized trial.4%丁卡因凝胶用于足月儿肌内注射的双盲、安慰剂对照随机试验
Clin Ther. 2008 Jan;30(1):166-74. doi: 10.1016/j.clinthera.2008.01.018.
4
Reliability and validity of the pain observation scale for young children and the visual analogue scale in children with burns.幼儿疼痛观察量表及烧伤儿童视觉模拟量表的信度和效度
Burns. 2005 Mar;31(2):198-204. doi: 10.1016/j.burns.2004.09.013.
5
Effect of choice of measles-mumps-rubella vaccine on immediate vaccination pain in infants.麻疹-腮腺炎-风疹疫苗的选择对婴儿即时接种疼痛的影响。
Arch Pediatr Adolesc Med. 2004 Apr;158(4):323-6. doi: 10.1001/archpedi.158.4.323.
6
Assessment of the validity and reliability of the University of Wisconsin Children's Hospital Pain scale for Preverbal and Nonverbal Children.威斯康星大学儿童医院针对学前期及无法用言语表达的儿童的疼痛量表的效度和信度评估。
Pediatr Nurs. 1999 Nov-Dec;25(6):670-6.
7
Topical 4% amethocaine gel reduces the pain of subcutaneous measles-mumps-rubella vaccination.局部使用4%的丁卡因凝胶可减轻皮下麻疹-腮腺炎-风疹疫苗接种的疼痛。
Pediatrics. 2004 Dec;114(6):e720-4. doi: 10.1542/peds.2004-0722.
8
Order of vaccine injection and infant pain response.疫苗注射顺序与婴儿疼痛反应。
Arch Pediatr Adolesc Med. 2009 May;163(5):469-72. doi: 10.1001/archpediatrics.2009.35.
9
Cross-validation of the Children's and Infants' Postoperative Pain Scale in Brazilian Children.《儿童与婴儿术后疼痛量表在巴西儿童中的交叉验证》
Pain Pract. 2008 May-Jun;8(3):171-6. doi: 10.1111/j.1533-2500.2008.00192.x.
10
[Translation and validation of a French version of the Young Mania Rating Scale (YMRS)].《青年躁狂评定量表(YMRS)法语版的翻译与验证》
Encephale. 2003 Nov-Dec;29(6):499-505.

引用本文的文献

1
Clinical rating scales for assessing pain in newborn infants.评估新生儿疼痛的临床评定量表。
Cochrane Database Syst Rev. 2025 Apr 14;4(4):MR000064. doi: 10.1002/14651858.MR000064.pub2.
2
Parental Assessment of Postsurgical Pain in Infants at Home Using Artificial Intelligence-Enabled and Observer-Based Tools: Construct Validity and Clinical Utility Evaluation Study.使用人工智能工具和基于观察者的工具对家中婴儿术后疼痛进行父母评估:结构效度和临床效用评估研究
JMIR Pediatr Parent. 2024 Dec 3;7:e64669. doi: 10.2196/64669.
3
Pain Assessment in Oral Medicine through Its Different Dimensions: A Comprehensive Review.
口腔医学中疼痛评估的不同维度:一项综述
Dent J (Basel). 2023 Oct 24;11(11):246. doi: 10.3390/dj11110246.
4
The Use of Questionnaires in Pain Assessment during Orthodontic Treatments: A Narrative Review.正畸治疗中疼痛评估中使用问卷:叙事性综述。
Medicina (Kaunas). 2023 Sep 18;59(9):1681. doi: 10.3390/medicina59091681.
5
Consistency of pediatric pain ratings between dyads: an updated meta-analysis and metaregression.二元组之间小儿疼痛评分的一致性:一项更新的荟萃分析和元回归分析
Pain Rep. 2022 Sep 22;7(5):e1029. doi: 10.1097/PR9.0000000000001029. eCollection 2022 Sep-Oct.
6
An Eye Tracking Investigation of Pain Decoding Based on Older and Younger Adults' Facial Expressions.基于老年人和年轻人面部表情的疼痛解码的眼动追踪研究。
J Nonverbal Behav. 2021;45(1):31-52. doi: 10.1007/s10919-020-00344-0. Epub 2020 Oct 11.
7
Effectiveness of a hydrogel dressing as an analgesic adjunct to first aid for the treatment of acute paediatric burn injuries: a prospective randomised controlled trial.水凝胶敷料作为急救治疗儿童急性烧伤的辅助镇痛剂的疗效:一项前瞻性随机对照试验。
BMJ Open. 2021 Jan 5;11(1):e039981. doi: 10.1136/bmjopen-2020-039981.
8
Halitosis and Pain Post Electrocautery Adenoidectomy.电灼腺样体切除术后口臭和疼痛。
Medicina (Kaunas). 2019 Jun 25;55(6):312. doi: 10.3390/medicina55060312.
9
Postoperative pain profile in 10-15-year-olds after bilateral extraction of maxillary premolars.10至15岁儿童双侧上颌前磨牙拔除术后的疼痛情况
Eur Arch Paediatr Dent. 2019 Dec;20(6):545-555. doi: 10.1007/s40368-019-00425-9. Epub 2019 Apr 8.
10
Morphine Pharmacodynamics in Mechanically Ventilated Preterm Neonates Undergoing Endotracheal Suctioning.机械通气的早产新生儿在进行气管内吸引时吗啡的药效学
CPT Pharmacometrics Syst Pharmacol. 2017 Apr;6(4):239-248. doi: 10.1002/psp4.12156. Epub 2017 Jan 21.