Department of Psychology, University of British Columbia, 2136 West Mall, Vancouver, British Columbia V6T 1Z4, Canada.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2009 Dec 27;364(1536):3649-63. doi: 10.1098/rstb.2009.0105.
At the macrostructure level of language milestones, language acquisition follows a nearly identical course whether children grow up with one or with two languages. However, at the microstructure level, experimental research is revealing that the same proclivities and learning mechanisms that support language acquisition unfold somewhat differently in bilingual versus monolingual environments. This paper synthesizes recent findings in the area of early bilingualism by focusing on the question of how bilingual infants come to apply their phonetic sensitivities to word learning, as they must to learn minimal pair words (e.g. 'cat' and 'mat'). To this end, the paper reviews antecedent achievements by bilinguals throughout infancy and early childhood in the following areas: language discrimination and separation, speech perception, phonetic and phonotactic development, word recognition, word learning and aspects of conceptual development that underlie word learning. Special consideration is given to the role of language dominance, and to the unique challenges to language acquisition posed by a bilingual environment.
在语言发展的宏观结构层面上,无论儿童是在单一语言环境还是在双语环境中成长,其语言习得过程都几乎完全一致。然而,在微观结构层面上,实验研究揭示了相同的倾向和学习机制在支持双语习得方面,在双语环境和单语环境中展开的方式略有不同。本文通过关注双语婴儿如何将他们的语音敏感性应用于单词学习的问题,综合了早期双语研究领域的最新发现,他们必须这样做才能学习最小对词(例如“cat”和“mat”)。为此,本文回顾了双语婴儿在以下领域的整个婴儿期和幼儿期的先前成就:语言辨别和分离、言语感知、语音和音韵发展、单词识别、单词学习以及构成单词学习的概念发展方面。特别考虑了语言主导地位的作用,以及双语环境对语言习得带来的独特挑战。